Dos Ecos Que Se Confunden - Remasterizado - manzanita translation in German

Dos Ecos Que Se Confunden - Remasterizado

Dos rojas lenguas de fuego
Que al mismo tronco las hadas
Se aproximan y al besarse
Forman una sola llama
Fuego, dime, oh corazón
Dejadme ya de quemar

Dos notas que del laúd
Al tiempo la mano arrancan
Y en el espacio se encuentran
Y armoniosas se abrazan
Cuerdas del laúd sonando
Tocad más fuerte que os escucharán

Dos ideas que a la par brotan
Dos besos que al tiempo estallan
Dos ecos que se confunden
Estas son nuestras dos almas
Dos ecos que se confunden
Estas son nuestras dos almas

Dos olas que vienen juntas
A morir sobre una playa
Y a romperse coronas
Con un penacho de plata
Sirena de los anchas mares
Tu canto alegre quiero escuchar

Dos jirones de vapor
Que del lago se levantan
Y al reunirse en el cielo
Forman una nube blanca
Las estrellitas del cielo
Si no las miras se apagarán

Dos ideas que a la par brotan
Dos besos que al tiempo estallan
Dos ecos que se confunden
Estas son nuestras dos almas
Dos ecos que se confunden
Estas son nuestras dos almas
Dos ecos que se confunden
Estas son nuestras dos almas
Dos ecos que se confunden
Estas son nuestras dos almas

Zwei Echos, Die Sich Vermischen - Remastered

Zwei rote Zungen aus Feuer
Die an denselben Stamm die Feen
Sie nähern sich und küssen sich
Und bilden eine einzige Flamme
Feuer, sag mir, oh Herz
Hör auf, mich zu verbrennen

Zwei Noten, die von der Laute
Zur selben Zeit die Hand entreißt
Und im Raum sich treffen
Und harmonisch sich umarmen
Saiten der Laute erklingen
Spielt lauter, damit man euch hört

Zwei Ideen, die zugleich aufkeimen
Zwei Küsse, die gleichzeitig explodieren
Zwei Echos, die sich vermischen
Das sind unsere beiden Seelen
Zwei Echos, die sich vermischen
Das sind unsere beiden Seelen

Zwei Wellen, die zusammenkommen
Um an einem Strand zu sterben
Und sich brechen, Kronen
Mit einer Haube aus Silber
Sirene der weiten Meere
Deinen fröhlichen Gesang möchte ich hören

Zwei Fetzen Dampf
Die vom See aufsteigen
Und sich am Himmel vereinen
Und eine weiße Wolke bilden
Die Sternlein am Himmel
Wenn du sie nicht ansiehst, erlöschen sie

Zwei Ideen, die zugleich aufkeimen
Zwei Küsse, die gleichzeitig explodieren
Zwei Echos, die sich vermischen
Das sind unsere beiden Seelen
Zwei Echos, die sich vermischen
Das sind unsere beiden Seelen
Zwei Echos, die sich vermischen
Das sind unsere beiden Seelen
Zwei Echos, die sich vermischen
Das sind unsere beiden Seelen