El Tumbo - marbelle translation in French

El Tumbo

Le enseño a la gente mi ritmo ritmo
Para que lo aprendan a bailar conmigo
Dos pasos al lado como el meneito
Dos pasos al otro pero suavecito
Un paso atras marcando el compás
Un paso adelante bien elegante
Mueve bien los pies
Uno, dos y tres
Mueve la cabeza y deja la pereza

Tumbo, tumbo, tu, tu

Con tu pies que se mueven al revés
Y tu cabeza que no se endereza
Dos pasos al lado como el meneito
Dos pasos al otro pero suavecito
Un brazo arriba y el otro para el lado
Y con tus pies bailando un reggae
Ya tu cuerpo se va acostrumbrando
A bailar mi ritmo que ya está pegando

Tumbo, tumbo, tu, tu

El tumbo se llama mi ritmo, tumbo, tumbo
Tu cuerpo no es el mismo
El tumbo se llama mi ritmo, tumbo, tumbo
Lo baila todo el mundo
El tumbo se llama mi ritmo, tumbo, tumbo
Tu cuerpo no es el mismo
El tumbo se llama mi ritmo, tumbo, tumbo
Lo baila todo el mundo

Ajá
Como se mezcla con la conga
Se mezcla, se mezcla con la cumbia
Y se arma una bomba bomba bomba
Se juntan los pasos de merengue
Se mezcla con la gente
Ay, qué calor, Marbelle
Lo canta otra vez
Dícelo

Un paso atrás marcando el compás
Un paso adelante bien elegante
Dos pasos al lado como el meneito
Dos pasos al otro pero suavecito
Mueve los pies
Uno, dos y tres
Mueve la cabeza y deja la pereza
Ya tu cuerpo se va acostrumbrando
A bailar mi ritmo que ya está pegando

Tumbo, tumbo, tu, tu

El tumbo se llama mi ritmo
Ojo que rumbo que ya no es el mismo
Levanta la cola un poquito
Una mano arriba y la otra lo mismo
El tumbo se llama mi ritmo
Ojo que rumbo que ya no es el mismo
Levanta la cola un poquito
Una mano arriba y la otra lo mismo

El tumbo se llama mi ritmo
Ojo que rumbo que ya no es el mismo
Levanta tu pecho un poquito
Mueve la cabeza y vuelvete loquito
El tumbo se llama mi ritmo
Ojo que rumbo que ya no es el mismo
Levanta tu pecho un poquito
Mueve la cabeza y vuelvete loquito

El tumbo, tumbo, tumbo
El tumbo, tumbo, tumbo
El tumbo, tumbo, tumbo
El tumbo, tumbo, tumbo

El Tumbo

Je montre mon rythme aux gens
Pour qu'ils apprennent à danser avec moi
Deux pas sur le côté comme le meneito
Deux pas de l'autre côté mais doucement
Un pas en arrière en marquant le rythme
Un pas en avant, élégant
Mets bien tes pieds
Un, deux, trois
Bouge ta tête et laisse la paresse

Tumbo, tumbo, tu, tu

Avec tes pieds qui se déplacent à l'envers
Et ta tête qui ne se redresse pas
Deux pas sur le côté comme le meneito
Deux pas de l'autre côté mais doucement
Un bras en haut et l'autre sur le côté
Et avec tes pieds tu danses un reggae
Ton corps s'habitue déjà
À danser mon rythme qui est déjà contagieux

Tumbo, tumbo, tu, tu

El tumbo s'appelle mon rythme, tumbo, tumbo
Ton corps n'est plus le même
El tumbo s'appelle mon rythme, tumbo, tumbo
Tout le monde le danse
El tumbo s'appelle mon rythme, tumbo, tumbo
Ton corps n'est plus le même
El tumbo s'appelle mon rythme, tumbo, tumbo
Tout le monde le danse

Ah oui
Comme il se mélange avec la conga
Il se mélange, il se mélange avec la cumbia
Et ça crée une bombe, bombe, bombe
Les pas de merengue se joignent
Il se mélange avec les gens
Oh, quelle chaleur, Marbelle
Chante-le encore
Dis-le

Un pas en arrière en marquant le rythme
Un pas en avant, élégant
Deux pas sur le côté comme le meneito
Deux pas de l'autre côté mais doucement
Bouge tes pieds
Un, deux, trois
Bouge ta tête et laisse la paresse
Ton corps s'habitue déjà
À danser mon rythme qui est déjà contagieux

Tumbo, tumbo, tu, tu

El tumbo s'appelle mon rythme
Attention à la direction, ce n'est plus la même
Lève ta queue un peu
Une main en haut et l'autre pareil
El tumbo s'appelle mon rythme
Attention à la direction, ce n'est plus la même
Lève ta queue un peu
Une main en haut et l'autre pareil

El tumbo s'appelle mon rythme
Attention à la direction, ce n'est plus la même
Lève ta poitrine un peu
Bouge ta tête et deviens fou
El tumbo s'appelle mon rythme
Attention à la direction, ce n'est plus la même
Lève ta poitrine un peu
Bouge ta tête et deviens fou

El tumbo, tumbo, tumbo
El tumbo, tumbo, tumbo
El tumbo, tumbo, tumbo
El tumbo, tumbo, tumbo