Lyrics and translation marbelle - Estoy en la Olleta

Estoy en la Olleta

Ya comienza de nuevo la ronda
La ronda de todos los días
Cuidar y cuidar los muchachos
Y desde ahora metida en la cocina
Y por la noche que llega el descanso
Los niños tengo que acostar
Y a la madrugada si llegas borracho
Tengo que dar, que darte de hartar
La liberación solo es para las ricas
Porque las pobres estamos en la olleta
Con un marido que sí es el que manda
Si reprochamos nos dan en la jeta
Y ni modo de perderme pa′ la porra, con cinco hijos pidiendo comida
Maldigo el día en que me casé, con este malparido que me tiene jodida
Ya mi marido no me da ni calzones
Y los brassieres los tengo remendados
En cambio él vive echando pinta
Y paseando por todos los lados
La vida mía es la de una esclava
A veces quisiera morirme mejor
Cuando salgo al centro a hacer los mandados
Mejor quisiera, tirármele a un camión
La liberación solo es para las ricas
Porque las pobres estamos en la olleta
Con un marido que sí es el que manda
Si reprochamos nos dan en la jeta
Y ni modo de perderme pa' la porra, con cinco hijos pidiendo comida
Maldigo el día en que me casé, con este mamarracho que me tiene jodida

Я по уши в домашних делах

Вот опять начинается рутина,
Каждый день одно и то же.
Заботиться о детях,
И с утра пораньше я уже на кухне.
А вечером, когда приходит время отдыха,
Детей нужно уложить спать.
А под утро, если ты явишься пьяным,
Мне придется тебя кормить.
Свобода только для богатых,
А мы, бедные, по уши в домашних делах.
С мужем, который тут главный,
Если перечим, получим по морде.
И не могу я просто так уйти, с пятью детьми, которые просят есть.
Проклинаю тот день, когда вышла замуж за этого мерзавца, который из меня всю душу вымотал.
Мой муж мне даже трусы не покупает,
А лифчики у меня все заштопанные.
Зато он сам ходит весь такой расфуфыренный,
И гуляет где ему вздумается.
Моя жизнь — это жизнь рабыни,
Иногда хочется просто умереть.
Когда иду в центр за покупками,
Так и хочется броситься под грузовик.
Свобода только для богатых,
А мы, бедные, по уши в домашних делах.
С мужем, который тут главный,
Если перечим, получим по морде.
И не могу я просто так уйти, с пятью детьми, которые просят есть.
Проклинаю тот день, когда вышла замуж за этого урода, который из меня всю душу вымотал.