Lyrics and translation marc indigo - Birds

Birds

I'm standing at the edge
I can't turn around
The monsters left my head
They are calling from the ground
And I'm not afraid of the other side
The way I felt the lonely, like

I want to fall asleep
I'm tired of today
But everyone expects me to smile and stay awake
With everything against me
Gravity will help me

How will I fly with broken wings
Can't you see that I will surely fall
How will I to care about anything
Nothing really matters after all

I'm standing at the edge
I can't turn around
But maybe I can find some solidity in the sounds
I wrote a song today
These notes don't decay

I want to fall asleep
I think when I'm awake
But if you sang a lullaby, I think I could stay
And wake up when the birds do
I hope I never hurt you, but

How will I fly with broken wings
Can't you see that I will surely fall
How will I to care about anything
Nothing really matters after all

Les oiseaux

Je suis debout au bord
Je ne peux pas me retourner
Les monstres ont quitté ma tête
Ils appellent du sol
Et je n'ai pas peur de l'autre côté
La façon dont je me sentais seul, comme

Je veux m'endormir
Je suis fatigué d'aujourd'hui
Mais tout le monde s'attend à ce que je souris et reste éveillé
Avec tout contre moi
La gravité m'aidera

Comment volerai-je avec des ailes brisées
Ne vois-tu pas que je vais certainement tomber
Comment vais-je me soucier de quoi que ce soit
Rien ne compte vraiment après tout

Je suis debout au bord
Je ne peux pas me retourner
Mais peut-être que je peux trouver de la solidité dans les sons
J'ai écrit une chanson aujourd'hui
Ces notes ne se décomposent pas

Je veux m'endormir
Je pense quand je suis réveillé
Mais si tu chantais une berceuse, je pense que je pourrais rester
Et me réveiller quand les oiseaux le font
J'espère ne jamais te faire de mal, mais

Comment volerai-je avec des ailes brisées
Ne vois-tu pas que je vais certainement tomber
Comment vais-je me soucier de quoi que ce soit
Rien ne compte vraiment après tout