Lyrics and French translation marina - To you

To you

運命 簡単な言葉で そう
ごまかすことも
できずに
前に進めない

Come back (to) me
帰るの？
Hold Me
I just wanna hold you tight
One more time
もう一度

何のために
誰のために
生きる？

忘れないどんな時も
寄り添いJust beside
ただ愛してくれたこと
星空に願い込めて祈るよ"また会いたい"
目を閉じ
呟いた

いつから周りより自分だけを
守り抜くことだけを
考えていたの？

I met with you
いつのまに
I have changed
I just wanna be with you
I can notice
このまま

君のために
僕のために
生きる

君とならどんな時も寄りそいJustbeside
ただ守り抜きたい
星空に願い込めて 祈るよ
君のそばで
幸せ 続くよう

忘れないどんな時も
寄り添いJust beside
そう信じてくれたこと
星空に願い込めて祈るよ
君のそばで

いつまでもどんな時も
寄り添いJust beside
ただ笑い会いたい
星空に願い込めて祈るよ君のために
悲しみに耐えられないとき
空間を幾つも越え
行くよ この広い宇宙どこへでも

Pour toi

Le destin, un mot si simple, oui,
Mais impossible à ignorer,
Je ne peux pas avancer.
Je ne peux pas aller de l'avant.

Reviens vers moi.
Tu reviens ?
Tiens-moi.
Je veux juste te tenir serré.
Encore une fois.
Encore une fois.

Pour quoi
Pour qui
Vivre ?

Je n'oublierai jamais, en toutes circonstances,
A tes côtés, juste à côté.
Ton amour que tu m'as donné,
Je le prie dans le ciel étoilé : "Je veux te revoir".
Je ferme les yeux
et je murmure.

Depuis quand me protège-t-on plus que les autres ?
Depuis quand est-ce que je ne pense qu'à me protéger ?
?

J'ai fait ta connaissance.
Je ne sais pas quand.
J'ai changé.
Je veux juste être avec toi.
Je le remarque.
Comme ça.

Pour toi.
Pour moi.
Vivre.

Avec toi, en toutes circonstances, à tes côtés, juste à côté.
Je veux juste te protéger.
Je le prie dans le ciel étoilé,
A tes côtés.
Que le bonheur continue.

Je n'oublierai jamais, en toutes circonstances,
A tes côtés, juste à côté.
Ta confiance que tu m'as donnée,
Je le prie dans le ciel étoilé.
A tes côtés.

Pour toujours, en toutes circonstances,
A tes côtés, juste à côté.
Je veux juste rire avec toi.
Je le prie dans le ciel étoilé, pour toi.
Quand je ne peux plus supporter la tristesse,
Je traverserai tous les espaces,
J'irai, dans cet immense univers, où que ce soit.