Lyrics and translation marina - 泡沫ノ花

泡沫ノ花

結ぶ絆を辿り 人は希望(ひかり)探す
巡る季節じゃとても その傷跡(あと)を消せない

果たすべき約束 隠せない真実
君がいつの間にか 溶かしたこの心
空高く羽ばたく願い

もう二度と咲くことの無い花だとしても
君がため艶やかに散りゆくまで
愛しい人よ幸せに百歳、千歳
この想いは運命(さだめ)に導かれ
時を渡って生き続ける

迷い恐れるよりも ただ前を見つめて
遠く儚い夢に 感情(おもい)を馳せるだけ

揺るぎない信念 抗えぬ宿命
触れた手の温もり かけがえの無い人
叶うなら君と生きたい

先駆けて咲き散ってゆく花だとしても
君想えば歩む千里も一里
可愛い人よ微笑めば嬉しき縁
重なりあった一瞬(とき)がいつまでも
照らし続けるその未来を

時間(とき)をもしも止められたら 奇跡起こせるなら
どんな痛みも耐えられる
この生命と引き換えでも
構わない 君を守れるのなら

もう二度と咲くことの無い花だとしても
君がため艶やかに散りゆくまで
愛しい人よ幸せに百歳、千歳
終わりなき日々を輝かせたい
僕の全てを君に捧ぐ

Fleur de mousse

Je trace le chemin de nos liens, et l'humanité cherche l'espoir (lumière)
Les saisons qui tournent ne peuvent effacer ces cicatrices

La promesse que je dois tenir, la vérité que je ne peux cacher
Tu as fondu ce cœur, sans que je m'en rende compte
Un souhait qui s'envole vers le ciel

Même si cette fleur ne reverra jamais le jour
Jusqu'à ce qu'elle se fanent pour toi, avec élégance
Mon amour, que tu sois heureux, cent ans, mille ans
Ce désir est guidé par le destin
Il continuera à vivre à travers le temps

Plutôt que de douter et d'avoir peur, je ne fais que regarder devant moi
Je laisse mes pensées s'envoler vers un rêve lointain et éphémère

Une conviction inébranlable, un destin auquel je ne peux pas échapper
La chaleur de ta main que j'ai touchée, une personne irremplaçable
Si c'était possible, je voudrais vivre avec toi

Même si cette fleur s'épanouit et se fane avant les autres
Si je pense à toi, mille kilomètres me semblent un kilomètre
Mon amour, ton sourire est une source de joie
Ce moment précieux que nous avons partagé durera éternellement
L'avenir que tu éclaires

Si je pouvais arrêter le temps, si je pouvais faire un miracle
Je pourrais endurer n'importe quelle douleur
Même en échange de cette vie
Peu importe, si je peux te protéger

Même si cette fleur ne reverra jamais le jour
Jusqu'à ce qu'elle se fanent pour toi, avec élégance
Mon amour, que tu sois heureux, cent ans, mille ans
Je veux illuminer nos jours sans fin
Je te donne tout ce que j'ai