Lyrics and translation marina - 泡沫ノ花

泡沫ノ花

結ぶ絆を辿り 人は希望(ひかり)探す
巡る季節じゃとても その傷跡(あと)を消せない

果たすべき約束 隠せない真実
君がいつの間にか 溶かしたこの心
空高く羽ばたく願い

もう二度と咲くことの無い花だとしても
君がため艶やかに散りゆくまで
愛しい人よ幸せに百歳、千歳
この想いは運命(さだめ)に導かれ
時を渡って生き続ける

迷い恐れるよりも ただ前を見つめて
遠く儚い夢に 感情(おもい)を馳せるだけ

揺るぎない信念 抗えぬ宿命
触れた手の温もり かけがえの無い人
叶うなら君と生きたい

先駆けて咲き散ってゆく花だとしても
君想えば歩む千里も一里
可愛い人よ微笑めば嬉しき縁
重なりあった一瞬(とき)がいつまでも
照らし続けるその未来を

時間(とき)をもしも止められたら 奇跡起こせるなら
どんな痛みも耐えられる
この生命と引き換えでも
構わない 君を守れるのなら

もう二度と咲くことの無い花だとしても
君がため艶やかに散りゆくまで
愛しい人よ幸せに百歳、千歳
終わりなき日々を輝かせたい
僕の全てを君に捧ぐ

Пена цветов

Следуя по связующим узам, люди ищут свет надежды,
Но смена времён года не в силах стереть эти шрамы.

Обещание, которое я должен сдержать, истина, которую не скрыть.
Ты незаметно для меня растопил это сердце.
Желание взлететь высоко в небо.

Даже если это цветок, которому больше никогда не суждено расцвести,
Ради тебя я буду ярко сиять, пока не увяну.
Мой любимый, будь счастлив сто лет, тысячу лет.
Это чувство, ведомое судьбой,
Будет жить, преодолевая время.

Вместо того, чтобы бояться и сомневаться, я просто смотрю вперёд,
И мои чувства устремляются к далёкой, эфемерной мечте.

Непоколебимая вера, неизбежная судьба.
Тепло твоей руки, ты — бесценный человек.
Если бы это было возможно, я хотела бы жить вместе с тобой.

Даже если это цветок, которому суждено преждевременно расцвести и увянуть,
Думая о тебе, я пройду тысячу ли, как одну.
Мой милый, твоя улыбка — счастливая связь.
Пусть эти мгновения, сплетенные воедино, длятся вечно,
Освещая это будущее.

Если бы я могла остановить время, если бы могла сотворить чудо,
Я бы вынесла любую боль.
Даже ценой собственной жизни
Я бы не колебалась, если бы могла защитить тебя.

Даже если это цветок, которому больше никогда не суждено расцвести,
Ради тебя я буду ярко сиять, пока не увяну.
Мой любимый, будь счастлив сто лет, тысячу лет.
Я хочу осветить бесконечные дни.
Я посвящаю тебе всю себя.