Lyrics and translation marina - 運命ノ花

運命ノ花

灯りなど要らない 進み続けるだけ
孤高の瞳には 流れたことのない 涙

ただ触れてしまった ぬくもりが今
視得るものを変えた

咲いた花の 愛しきこと
果てぬ夢は さも儚く
散れど燃ゆる 想い焦がして
ただ一人 君だけに捧ぐ
生きる今 そして永久

消えない痣よりも 明日を切り裂く意志
この覺悟のもとに 失う怖ささえ 知らず

ただ巡り合うべき 糸の紅さに
心染めた今は

初花咲き いつくしむほど
生ける時の 彩は深く
運命ならば 命もろとも
呉れようか 愛おしい人の
幸せの ためならば

魂の聲が 叫んだ誓い 願いよ届け
悲しみを背負うのは独り
自分だけでいい そう決めた

咲いた花の 散りゆく姿
たとえこの身 黄泉へゆけど
生き続ける 君への想い
幾千の時さえも 超えてなお
咲いた花の 愛しきこと
果てぬ夢は さも儚く
散れど燃ゆる 想い焦がして
ただ一人 君だけに捧ぐ
美しく 散るだけ
何も惜しくない 君を護れるなら

Цветок судьбы

Мне не нужен свет, я продолжу свой путь
В моих гордых глазах никогда не было слез

Но прикосновение тепла сейчас
Изменило мой взгляд на мир

Как прекрасен распустившийся цветок
Несбыточная мечта так эфемерна
Но даже увядая, пылающее чувство сжигает меня
И я посвящаю его лишь тебе одному
Живу сейчас и навеки

Воля разорвать завтра сильнее, чем незаживающая рана
С этой решимостью я даже не знаю страха потери

Лишь алый цвет нитей, которым суждено было сплестись
Окрасил сейчас мое сердце

Первый цветок распустился, и чем больше я им любуюсь
Тем ярче краски жизни
Если это судьба, то вместе с жизнью
Я отдам ее тебе, мой любимый
Ради твоего счастья

Голос души кричит, моля о исполнении клятвы, пусть дойдет моя мольба
Я понесу бремя печали одна
Только я, так я решила

Распустившийся цветок увядает
Даже если я отправлюсь в царство мертвых
Мои чувства к тебе будут жить
Преодолевая даже тысячелетия
Как прекрасен распустившийся цветок
Несбыточная мечта так эфемерна
Но даже увядая, пылающее чувство сжигает меня
И я посвящаю его лишь тебе одному
Прекрасно увядая
Я ни о чем не жалею, если смогу защитить тебя