Lyrics and translation marinelli - OH GOD

OH GOD

I always think of love when I see you
And I don't wanna think about love right now
It hurt me so much to need you
Living with some pain I could live without
Don't know why we called this a break
Don't know why we said we'd talk soon
Don't think that I'd call this a date
I'm fixing my hair in the bathroom

Oh God, I'm sitting in my car again
Oh God, I think that you hate me
July, I swear that you never end
August, would you just keep me busy?

The party's winding down, we're making small talk
And everything I'm saying tastes like backwash
Three-word questions and two-word answers

Oh God, I'm taking things too far again
Of course, I know you don't hate me
I swore to let you know and let you in but
Oh God, I'm sitting in my car again

Oh God, I'm sitting in my car again
Oh God, I think that you hate me
July, I swear that you never end
August, would you just keep me busy?

Oh God, I'm sitting in my car again
Oh God, I think that you hate me
July, I swear that you never end
August, would you just keep me busy?

And thank God I got no one to bother
Thank God I got no one to blame for this
In six months, I was screaming underwater
In ten years, I'll forget your name

(I'm sorry)

OH MON DIEU

Je pense toujours à l’amour quand je te vois
Et je ne veux pas penser à l’amour en ce moment
Cela m’a tellement fait mal d’avoir besoin de toi
Vivre avec une certaine douleur que je pourrais éviter
Je ne sais pas pourquoi nous avons appelé ça une pause
Je ne sais pas pourquoi nous avons dit que nous nous reparlerions bientôt
Je ne pense pas que j’appellerais ça un rendez-vous
Je me fais une beauté dans la salle de bain

Oh mon Dieu, je suis de nouveau assise dans ma voiture
Oh mon Dieu, je pense que tu me détestes
Juillet, je jure que tu ne finiras jamais
Août, pourrais-tu simplement me garder occupée ?

La fête touche à sa fin, on fait la conversation
Et tout ce que je dis a un goût de résidu
Des questions à trois mots et des réponses à deux mots

Oh mon Dieu, je vais trop loin encore
Bien sûr, je sais que tu ne me détestes pas
J’ai juré de te le faire savoir et de te laisser entrer, mais
Oh mon Dieu, je suis de nouveau assise dans ma voiture

Oh mon Dieu, je suis de nouveau assise dans ma voiture
Oh mon Dieu, je pense que tu me détestes
Juillet, je jure que tu ne finiras jamais
Août, pourrais-tu simplement me garder occupée ?

Oh mon Dieu, je suis de nouveau assise dans ma voiture
Oh mon Dieu, je pense que tu me détestes
Juillet, je jure que tu ne finiras jamais
Août, pourrais-tu simplement me garder occupée ?

Et Dieu merci, je n’ai personne à déranger
Dieu merci, je n’ai personne à blâmer pour ça
En six mois, j’étais en train de crier sous l’eau
Dans dix ans, j’aurai oublié ton nom

(Je suis désolée)