Kovan - markon translation in French

Kovan

Kurallar yazılmadı oyunlar bozulmadı
Yere düşünce dizlerim çok kanadı
Bizden desen sizden size canavar yarattı
Hasımlarım kağıda kaleme sarıldı

Baslarım silik tıpkı senin gibi
Önümde eğil sokaklar alt etcek seni
Iki üc kuruşa satılmadık enayi
Promosyonlu hesablı pratik kitabeli

Kıta kıta yazıyorum bar bar okuyorum
Her bir 4 lükte hatıları öldürüyorum
Hata ettin aybettin fazla sabrettin
Maalesef oyuna davet edilmedin

Çalış çalış önümdekini alırsın anca
Baksana amca bir vuruş kaç kuruşa
Dünde boktun bugun iyice koktun
Dandik fikirlerini burnumuzun ucuna soktun

Affedilmedin ve senden hiç haz etmedim
Söyle safın neydi tanır belki göz bebeklerim
Üzüldüm devam et geçmedi hala nefretim
Çakmak çakıp yakmak istiyorum dediğim

Elimde katana sokarım kafana anlasana lan
Peşinden yüzlerce insan gelecek bana inan
Sabah 5 ile alıcaklar seni operasyondan
Olucaksın sonunda per ve perişann

Karanlık sokaklarda gayri meşru para
Tepecik yeniçamlık kafalarda silah
Tetik ellerde yerde dolu kovan
Birşeyler icat edip hadi bana yaran

Kazandın haklısın bu oyunda galipsin
Sözlerim iğneleyici aşk senin prensibin
Yazık etme kendine babasının prensesi
Harab etme bu cana herkes kendi eseri

Beşeri gibi yaşamak asma suratı asalak
Yasama yürütme benim bu yolda hasılat
Benim fazla üsteleme yolum yolunda afitap
Rapim tur bindirdi oldum size handikap

Karanlık sokaklarda gayri meşru para
Tepecik yeniçamlık kafalarda silah
Tetik ellerde yerde dolu kovan
Birşeyler icat edip hadi bana yaran

Kovan

Les règles n'ont pas été écrites, les jeux n'ont pas été brisés
Mes genoux ont saigné beaucoup quand j'ai atterri
Si tu dis "de nous", de toi, tu as créé un monstre
Mes ennemis se sont cramponnés au papier et au stylo

Mes coups sont fades, comme toi
Je me plie devant moi, les rues te vaincront
Nous ne nous sommes pas vendus pour deux ou trois sous, nous ne sommes pas des imbéciles
Avec un compte promotionnel, un compte pratique, un livre pratique

J'écris strophe après strophe, je chante bar après bar
Je tue les souvenirs dans chaque quatrain
Tu as fait une erreur, tu as péché, tu as trop patienté
Malheureusement, tu n'as pas été invité au jeu

Travaille, travaille, tu n'obtiendras que ce qui est devant moi
Regarde, mon vieil ami, un coup pour combien d'euros ?
Tu étais de la merde hier, aujourd'hui tu pues encore plus
Tu as enfoncé tes idées de pacotille sous notre nez

Tu n'as pas été pardonné et je n'ai jamais aimé ça
Dis-moi ce qu'était ton innocence, mes pupilles la reconnaissent peut-être
J'étais triste, continue, ma haine n'a pas disparu
Je voulais allumer un briquet et brûler ce que j'ai dit

J'ai un katana dans ma main, je te le plante dans la tête, comprends-tu ?
Des centaines de personnes me suivront, crois-moi
Ils viendront te chercher à 5 heures du matin, pour l'opération
Tu seras finalement déchiré et désemparé

De l'argent illégal dans les rues sombres
Des armes dans les têtes des voyous du quartier
Des mains sur la gâchette, des douilles pleines par terre
Invente quelque chose, s'il te plaît, fais-moi plaisir

Tu as gagné, tu as raison, tu es le vainqueur de ce jeu
Mes paroles sont mordantes, l'amour est ton principe
Ne te fais pas de mal, la princesse de ton père
Ne ruine pas cette vie, chacun est son propre maître

Vivre comme un humain, une gueule de bois, un parasite
L'exécutif du pouvoir, c'est mon chiffre d'affaires sur cette route
Je n'ai pas trop insisté, mon chemin est en bon état, le soleil brille
Mon rap m'a fait faire le tour, je suis devenu votre handicap

De l'argent illégal dans les rues sombres
Des armes dans les têtes des voyous du quartier
Des mains sur la gâchette, des douilles pleines par terre
Invente quelque chose, s'il te plaît, fais-moi plaisir