marmeli - НАПРАСНО - translation of the lyrics into French

НАПРАСНО - marmelitranslation in French




НАПРАСНО
EN VAIN
Слушай, я сейчас рядом стою
Écoute, je suis juste là, à côté de toi
Не уходи пожалуйста, не бросай меня
Ne pars pas s'il te plaît, ne me quitte pas
Может прогуляемся?
On pourrait peut-être se promener ?
Всё! Не пиши мне, не звони, ничего!
C'est fini ! Ne m'écris plus, ne m'appelle plus, rien !
Не желаю тебя ни видеть не слышать!
Je ne veux plus te voir ni t'entendre !
Хоть раз в жизни...
Au moins une fois dans ma vie...
Не уходи пожалуйста, не бросай меня
Ne pars pas s'il te plaît, ne me quitte pas
Я очень сильно тебя люблю
Je t'aime tellement fort
Не понимаю, почему мы не можем просто взять и поговорить
Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas juste s'asseoir et parler
Я стою на остановке уже два часа, два часа!
Je suis à l'arrêt de bus depuis deux heures, deux heures !
Это все неправда
Tout ça, c'est faux
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
Raconte-moi comment tu vas et comment faire revenir
То, что чувствовал к тебе тогда
Ce que je ressentais pour toi avant
Это напрасно
C'est en vain
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как рай
Je ne peux plus t'aimer, mais tu es belle comme le paradis
Это все неправда
Tout ça, c'est faux
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
Raconte-moi comment tu vas et comment faire revenir
То, что чувствовал к тебе тогда
Ce que je ressentais pour toi avant
Это напрасно
C'est en vain
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как яд
Je ne peux plus t'aimer, mais tu es belle comme un poison
Я так хочу рассказать себе о своих же проблемах
J'ai tellement envie de me parler de mes propres problèmes
Уже так много за спиной, но замечаю пробелы
Il y a déjà tellement de choses derrière moi, mais je remarque des lacunes
Меня убило морально, так что не обведешь мелом
Ça m'a tué moralement, alors tu ne peux pas me berner
О чем только вчера мечтал, теперь сделал своим делом воу
Ce dont je rêvais hier encore, je l'ai réalisé, waouh
Ты была близко к моим губам
Tu étais si près de mes lèvres
И ты права, виноват я сам
Et tu as raison, c'est ma faute
Уже не помню, что тебе я сказал
Je ne me souviens plus de ce que je t'ai dit
Мне плевать, ты знаешь, мне наплевать
Je m'en fiche, tu sais, je m'en fiche
На тебя и на твою жизнь
De toi et de ta vie
Убей меня, только не спеши
Tue-moi, mais prends ton temps
В моей груди сейчас ножи
J'ai des couteaux dans la poitrine
Что ты чувствуешь? Расскажи
Que ressens-tu ? Dis-le moi
Расскажи
Dis-le moi
Расскажи
Dis-le moi
Расскажи
Dis-le moi
Это все неправда
Tout ça, c'est faux
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
Raconte-moi comment tu vas et comment faire revenir
То, что чувствовал к тебе тогда
Ce que je ressentais pour toi avant
Это напрасно
C'est en vain
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как рай
Je ne peux plus t'aimer, mais tu es belle comme le paradis
Это все неправда
Tout ça, c'est faux
Расскажи мне как у тебя дела и как вернуть обратно
Raconte-moi comment tu vas et comment faire revenir
То, что чувствовал к тебе тогда
Ce que je ressentais pour toi avant
Это напрасно
C'est en vain
Не могу больше любить тебя, но ты прекрасна, как яд
Je ne peux plus t'aimer, mais tu es belle comme un poison





Writer(s): маргелов андрей леонидович


Attention! Feel free to leave feedback.