Lyrics and translation Mary - Sandalleap

Sandalleap

魅かれ 離れ 時が過ぎて
揺れる 揺れる 夏を見てた
心臓の暴走も止められないで
永遠にそれを繰り返すんだろうな
空然と有限の時が過ぎて
君の存在も薄れゆけと
ぞんざいな感情にとらわれたまま
消えない 消えない 消えない

夏が遠く遠く未来でまた今に出会える頃
僕はどんなんだ？ 君を覚えてるかな？
忘れたらそれでいいさ あの日と君の全てを
「んなわけないじゃん！」って走り出しても
明日はまだ来ない

右の裸足 散る三日月
知らない海辺をただ歩いて
浮かぶ 浮かぶ 懐かしさが見えて
駆け出す 駆け出す 駆け出したって

時間には逆らえないな
願ってもどうしようもないことさ
「大嫌いだ！」って 君を全部そうやって
忘れたらそれでいいんだ
満たした感情が崩れていく
途絶えた運命に行くあても無くなって

夏が遠く遠く未来でまた今に出会える頃
僕はどんなんだ？ 君を覚えてるかな？
忘れたらそれでいいさ
あの日と君の全てを
「んなわけないじゃん！」って走り出しても
明日はまだ来ない

Sandalleap

Attraction and distance, a passing time
Swinging and swaying, observing the summer
Unable to stop the pounding of my heart
I suppose I will repeat this forever
Vacantly passing finite time
Your presence is also fading away
Captivated by careless emotions
Not disappearing, not disappearing, not disappearing

In the distant future, when summer comes again
What will I be like? Will I remember you?
Forget it if you will, forget that day and everything about you
Even if I say, "It's not like that at all!" and run
Tomorrow hasn't come yet

Barefoot and right, the crescent moon
Walking along the unfamiliar shoreline
Floating, floating, a nostalgic vision appears
Running, running, even if I start running

There's no fighting time
It's no use wishing
Saying, "I hate you!" and forgetting you completely that way
That would be the best option
My fulfilled emotions are crumbling
We are separated by fate, and our destination has disappeared

In the distant future, when summer comes again
What will I be like? Will I remember you?
Forget it if you will,
That day and everything about you
Even if I say, "It's not like that at all!" and run
Tomorrow hasn't come yet