O Outono Existe - matetx translation in German

O Outono Existe

Na solitude eu lembro o quanto eu gosto de você
É difícil, mas a gente com o tempo vai se ver
Às vezes a distância nos atrapalha um bocado
Mas não jogamos a toalha, somos dois apaixonados, então:

Fica comigo mais uma vez
Pra ver se a gente dá mesmo certo
É só esperar um pouco mais de um mês
Pra nos termos de novo bem de perto, só que:

Faz muito frio, então vem agasalhada
E nos esquentaremos comendo cada um, uma empanada
O céu e a Cordillera são tão lindos de se ver
Ai caramba! Quase que eu me esqueço de dizer:

O outono existe, o outono existe
O outono existe, o outono existe

Me sento na cama o dia inteiro
Levantando pra comida e banheiro
Falta trabalho, me sinto "flojero"
Normal de vagabundo brasileiro

Mas as folhas caem, tão bonitas
Amarelas, laranjas, marrom
Tapete novo que cobre as pistas
Frio junto de Sol tranquiliza, é tão bom

Marraqueta, Hallulla, Doblada
Qualquer um dos três acompanha Mechada
Vai voltar andando, tudo aqui é plano
Então pega logo uma bike alugada

Solidão já virou o normal
Cruza no verde, obedece o sinal
Gastar toda grana, aluguel e comida
Não sobra pra roupa de frio no final

O outono existe
O outono existe
O outono existe

E só ele sabe

Der Herbst existiert

In der Einsamkeit erinnere ich mich, wie sehr ich dich mag
Es ist schwer, aber mit der Zeit werden wir uns sehen
Manchmal macht uns die Entfernung sehr zu schaffen
Aber wir geben nicht auf, wir sind zwei Verliebte, also:

Bleib noch einmal bei mir
Um zu sehen, ob es wirklich zwischen uns passt
Wir müssen nur noch etwas mehr als einen Monat warten
Um uns wieder ganz nah zu sein, aber:

Es ist sehr kalt, also zieh dich warm an
Und wir wärmen uns auf, indem jeder eine Empanada isst
Der Himmel und die Kordilleren sind so schön anzusehen
Ach du meine Güte! Fast hätte ich vergessen zu sagen:

Der Herbst existiert, der Herbst existiert
Der Herbst existiert, der Herbst existiert

Ich sitze den ganzen Tag auf dem Bett
Stehe nur auf, um zu essen und zur Toilette zu gehen
Keine Arbeit, ich fühle mich "faul"
Normal für einen brasilianischen Faulenzer

Aber die Blätter fallen, so schön
Gelb, orange, braun
Ein neuer Teppich, der die Wege bedeckt
Kälte zusammen mit Sonne beruhigt, es ist so schön

Marraqueta, Hallulla, Doblada
Jedes der drei passt zu Mechada
Du wirst zu Fuß zurückgehen, hier ist alles flach
Also nimm dir schnell ein Leihfahrrad

Einsamkeit ist schon zur Normalität geworden
Geh bei Grün über die Straße, beachte das Signal
Das ganze Geld für Miete und Essen ausgeben
Am Ende bleibt nichts für warme Kleidung übrig

Der Herbst existiert
Der Herbst existiert
Der Herbst existiert

Und nur er weiß es