LOVE - Matt Cab translation in German

LOVE

The sun is shining bright outside
I wake up dreaming of you
It's gonna be a beautiful day
I can't wait to see you

Come with me, don't matter where we go, just walking hand in hand
Who'd ever think I'd get this feeling
I'm crazy for you

And all of these little things stay on my mind
There's something that you do to me
Cause I feel like someone else when we're together
A feeling that I've never felt before

When you tell me
Tell me that you love me
Oh I get a feeling
Deep inside my heart
Cause when I hear the words
It's like it's for the first time
I can't stop these tears of joy from pouring out

If I told you
Told you that I love you
Would you let me stay here
Stay here by your side until the end
Oh think it's time to let you know
I just wanna be with you

No I've never been the type of guy to believe in miracles
I was just passing time
Then you walked in my life
And the day that I saw your face I'll never forget
Through all the years
Baby I promise
I'll never forget

Cause every time I see you smiling at me
There's something that I feel inside
No matter how many days pass with the seasons
This feeling that I feel will never change

When you tell me
Tell me that you love me
Oh I get a feeling
Deep inside my heart
Cause when I hear the words
It's like it's for the first time
I can't stop these tears of joy from pouring out

If I told you
Told you that I love you
Would you let me stay here
Stay here by your side until the end
Oh think it's time to let you know
I just wanna be with you

I'm not saying love is easy
Cause I know that we will have our share of ups and downs
But I hope, that no matter what
We'll give each other happiness and love until the end
Until the end

When you tell me
Tell me that you love me
Oh I get a feeling
Deep inside my heart
Cause when I hear the words
It's like it's for the first time
I can't stop these tears of joy from pouring out

If I told you
Told you that I love you
Would you let me stay here
Stay here by your side until the end
Oh think it's time to let you know
I just wanna be with you

LIEBE

Die Sonne scheint draußen hell
Ich wache auf und träume von dir
Es wird ein wunderschöner Tag
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen

Komm mit mir, egal wohin wir gehen, einfach Hand in Hand
Wer hätte je gedacht, dass ich dieses Gefühl bekommen würde
Ich bin verrückt nach dir

Und all diese kleinen Dinge bleiben mir im Gedächtnis
Da ist etwas, das du mit mir machst
Denn ich fühle mich wie jemand anderes, wenn wir zusammen sind
Ein Gefühl, das ich noch nie zuvor gefühlt habe

Wenn du mir sagst
Sag mir, dass du mich liebst
Oh, ich bekomme ein Gefühl
Tief in meinem Herzen
Denn wenn ich die Worte höre
Ist es, als wäre es das erste Mal
Ich kann diese Freudentränen nicht zurückhalten, die herausströmen

Wenn ich dir sagen würde
Dir sagen würde, dass ich dich liebe
Würdest du mich hier bleiben lassen
Hier an deiner Seite bleiben bis zum Ende
Oh, ich denke, es ist Zeit, dich wissen zu lassen
Ich will einfach nur bei dir sein

Nein, ich war nie der Typ Mann, der an Wunder glaubt
Ich vertrieb mir nur die Zeit
Dann bist du in mein Leben getreten
Und den Tag, an dem ich dein Gesicht sah, werde ich nie vergessen
Durch all die Jahre
Baby, ich verspreche
Ich werde es nie vergessen

Denn jedes Mal, wenn ich dich mich anlächeln sehe
Ist da etwas, das ich in mir fühle
Egal wie viele Tage mit den Jahreszeiten vergehen
Dieses Gefühl, das ich fühle, wird sich niemals ändern

Wenn du mir sagst
Sag mir, dass du mich liebst
Oh, ich bekomme ein Gefühl
Tief in meinem Herzen
Denn wenn ich die Worte höre
Ist es, als wäre es das erste Mal
Ich kann diese Freudentränen nicht zurückhalten, die herausströmen

Wenn ich dir sagen würde
Dir sagen würde, dass ich dich liebe
Würdest du mich hier bleiben lassen
Hier an deiner Seite bleiben bis zum Ende
Oh, ich denke, es ist Zeit, dich wissen zu lassen
Ich will einfach nur bei dir sein

Ich sage nicht, dass Liebe einfach ist
Denn ich weiß, dass wir unseren Anteil an Höhen und Tiefen haben werden
Aber ich hoffe, dass egal was passiert
Wir uns gegenseitig Glück und Liebe geben werden bis zum Ende
Bis zum Ende

Wenn du mir sagst
Sag mir, dass du mich liebst
Oh, ich bekomme ein Gefühl
Tief in meinem Herzen
Denn wenn ich die Worte höre
Ist es, als wäre es das erste Mal
Ich kann diese Freudentränen nicht zurückhalten, die herausströmen

Wenn ich dir sagen würde
Dir sagen würde, dass ich dich liebe
Würdest du mich hier bleiben lassen
Hier an deiner Seite bleiben bis zum Ende
Oh, ich denke, es ist Zeit, dich wissen zu lassen
Ich will einfach nur bei dir sein