Lyrics and translation Matt Cab - LOVE

LOVE

The sun is shining bright outside
I wake up dreaming of you
It's gonna be a beautiful day
I can't wait to see you

Come with me, don't matter where we go, just walking hand in hand
Who'd ever think I'd get this feeling
I'm crazy for you

And all of these little things stay on my mind
There's something that you do to me
Cause I feel like someone else when we're together
A feeling that I've never felt before

When you tell me
Tell me that you love me
Oh I get a feeling
Deep inside my heart
Cause when I hear the words
It's like it's for the first time
I can't stop these tears of joy from pouring out

If I told you
Told you that I love you
Would you let me stay here
Stay here by your side until the end
Oh think it's time to let you know
I just wanna be with you

No I've never been the type of guy to believe in miracles
I was just passing time
Then you walked in my life
And the day that I saw your face I'll never forget
Through all the years
Baby I promise
I'll never forget

Cause every time I see you smiling at me
There's something that I feel inside
No matter how many days pass with the seasons
This feeling that I feel will never change

When you tell me
Tell me that you love me
Oh I get a feeling
Deep inside my heart
Cause when I hear the words
It's like it's for the first time
I can't stop these tears of joy from pouring out

If I told you
Told you that I love you
Would you let me stay here
Stay here by your side until the end
Oh think it's time to let you know
I just wanna be with you

I'm not saying love is easy
Cause I know that we will have our share of ups and downs
But I hope, that no matter what
We'll give each other happiness and love until the end
Until the end

When you tell me
Tell me that you love me
Oh I get a feeling
Deep inside my heart
Cause when I hear the words
It's like it's for the first time
I can't stop these tears of joy from pouring out

If I told you
Told you that I love you
Would you let me stay here
Stay here by your side until the end
Oh think it's time to let you know
I just wanna be with you

AMOUR

Le soleil brille dehors
Je me réveille en rêvant de toi
Ce sera une belle journée
J'ai hâte de te voir

Viens avec moi, peu importe où nous allons, juste en marchant main dans la main
Qui aurait pensé que j'aurais ce sentiment
Je suis fou de toi

Et toutes ces petites choses restent dans mon esprit
Il y a quelque chose que tu me fais
Parce que je me sens comme quelqu'un d'autre quand nous sommes ensemble
Un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant

Quand tu me dis
Dis-moi que tu m'aimes
Oh j'ai un sentiment
Au fond de mon cœur
Parce que quand j'entends ces mots
C'est comme si c'était la première fois
Je ne peux pas arrêter ces larmes de joie de couler

Si je te disais
Te dire que je t'aime
Me laisserais-tu rester ici
Rester ici à tes côtés jusqu'à la fin
Oh, je pense qu'il est temps de te le faire savoir
Je veux juste être avec toi

Non, je n'ai jamais été du genre à croire aux miracles
Je passais juste le temps
Alors tu es entré dans ma vie
Et le jour où j'ai vu ton visage, je ne l'oublierai jamais
À travers toutes les années
Bébé, je te le promets
Je n'oublierai jamais

Parce que chaque fois que je te vois me sourire
Il y a quelque chose que je ressens en moi
Peu importe combien de jours passent avec les saisons
Ce sentiment que je ressens ne changera jamais

Quand tu me dis
Dis-moi que tu m'aimes
Oh j'ai un sentiment
Au fond de mon cœur
Parce que quand j'entends ces mots
C'est comme si c'était la première fois
Je ne peux pas arrêter ces larmes de joie de couler

Si je te disais
Te dire que je t'aime
Me laisserais-tu rester ici
Rester ici à tes côtés jusqu'à la fin
Oh, je pense qu'il est temps de te le faire savoir
Je veux juste être avec toi

Je ne dis pas que l'amour est facile
Parce que je sais que nous aurons notre part de hauts et de bas
Mais j'espère que, quoi qu'il arrive
Nous nous donnerons du bonheur et de l'amour jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Quand tu me dis
Dis-moi que tu m'aimes
Oh j'ai un sentiment
Au fond de mon cœur
Parce que quand j'entends ces mots
C'est comme si c'était la première fois
Je ne peux pas arrêter ces larmes de joie de couler

Si je te disais
Te dire que je t'aime
Me laisserais-tu rester ici
Rester ici à tes côtés jusqu'à la fin
Oh, je pense qu'il est temps de te le faire savoir
Je veux juste être avec toi