ラブソングはとまらないよ - Matt Cab translation in German

ラブソングはとまらないよ

君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ

言葉にして
そのまま 言えたらな
会えないときのなかで
ねぇ 想いはつよくなるよ
また君と笑えるまで
わたしは歌うんだ
とまらない ラブソング

ひとりきりで始まった
この都会(まち)の日々は
わたしの夢なんだ
「会いたい」
なんて言えないよ
電話を切ってしまうたび
涙が止まらない

交差点のなか
立ち止まる
空だけが広くて
「がんばらなきゃな...」
まだ君に会えない

君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ
言葉にして
そのまま 言えたらな
寂しさを越えるたび
ねえ 優しくなれるんだよ
また君と笑えるまで
わたしは歌うんだ
とめないよ ラブソング

いつも手帳の中に
ふたり撮った写真
笑顔がそこにある
でもね すぐにしまうんだ
負けそうな自分に
何度も向き合うよ

電車の窓で
ぼんやりと
ビルを見つめてた
何も掴めない
まだ君に会えない

君のことが好きだよ
ねぇ 忘れるときはないよ
ほら空も越えるように
ひとりで歌うから 答えてよ ラブソング

それぞれの夢
追いかけて
詩は続いてく
信じてるんだよ
また君に会いたい

君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ
言葉にして
そのまま言えたらな
すべてがまた出逢って
ねえ ひとつに結べるなら
新しい物語を
一緒につむぎたい
歌おうよ ラブソング

Das Liebeslied hört nicht auf

Ich liebe dich
Hey, ich kann es dir nicht ganz sagen
Stück für Stück

In Worte gefasst
Wenn ich es dir einfach so sagen könnte
In der Zeit, in der wir uns nicht sehen können
Hey, meine Gefühle werden stärker
Bis ich wieder mit dir lachen kann
Singe ich
Ein unaufhaltsames Liebeslied

Ganz allein begannen
Diese Tage in dieser Stadt (dieser Ort)
Sie sind mein Traum
„Ich will dich sehen“
So etwas kann ich nicht sagen
Jedes Mal, wenn ich auflege
Hören meine Tränen nicht auf

Mitten auf der Kreuzung
Bleibe ich stehen
Nur der Himmel ist weit
„Ich muss mich anstrengen...“
Ich kann dich immer noch nicht sehen

Ich liebe dich
Hey, ich kann es dir nicht ganz sagen
Stück für Stück
In Worte gefasst
Wenn ich es dir einfach so sagen könnte
Jedes Mal, wenn ich die Einsamkeit überwinde
Hey, werde ich sanfter
Bis ich wieder mit dir lachen kann
Singe ich
Ich halte das Liebeslied nicht an

Immer in meinem Notizbuch
Ein Foto, das wir zusammen gemacht haben
Dein Lächeln ist da
Aber weißt du, ich lege es schnell weg
Dem Teil von mir, der aufgeben will
Stelle ich mich immer wieder

Aus dem Zugfenster
Gedankenverloren
Starrte ich auf die Gebäude
Ich kann nichts greifen
Ich kann dich immer noch nicht sehen

Ich liebe dich
Hey, es gibt keinen Moment, in dem ich dich vergesse
Sieh, als wollte es den Himmel überqueren
Weil ich alleine singe, antworte mir, Liebeslied

Jeder seinen eigenen Traum
Verfolgend
Das Lied geht weiter
Ich glaube daran
Ich möchte dich wiedersehen

Ich liebe dich
Hey, ich kann es dir nicht ganz sagen
Stück für Stück
In Worte gefasst
Wenn ich es dir einfach so sagen könnte
Wenn alles wieder zusammenkommt
Hey, wenn es zu einem verbunden werden kann
Eine neue Geschichte
Möchte ich mit dir zusammen weben
Lass uns ein Liebeslied singen