maur0 - Im a Star - translation of the lyrics into French

Im a Star - maur0translation in French




Im a Star
Je suis une star
Hoy yo quiero estar contigo, que seas mi abrigo
Aujourd'hui, je veux être avec toi, que tu sois mon refuge
Vamos fuera de este mundo sin ningún testigo
Allons hors de ce monde sans aucun témoin
Im a star donde estás que muero de frío
Je suis une star, es-tu ? Je meurs de froid
El día tan soleado, mi cuarto tan sombrío, y
La journée est si ensoleillée, ma chambre si sombre, et
Ayer soñé que iba a besarte
Hier, j'ai rêvé que j'allais t'embrasser
Como hacerlo si no he podido encontrarte
Comment le faire si je n'ai pas pu te trouver ?
Donde estás porfa no me hagas buscarte
es-tu ? S'il te plaît, ne me fais pas te chercher
Creo que vas a poner un punto aparte
Je crois que tu vas mettre un point final
Y ni siquiera has pensado en mi y
Et tu n'as même pas pensé à moi et
Que hacer si tu ganaste y yo perdí? y
Que faire si tu as gagné et j'ai perdu ? et
I need you dripping over me
J'ai besoin que tu sois sur moi, me couvrant de tes caresses
Sin ti me muero "rest in peace"
Sans toi je meurs "repose en paix"
Y cuando mires la luna verás
Et quand tu regarderas la lune, tu verras
Mi rostro plasmado en ella y me recordarás
Mon visage y est imprimé et tu te souviendras de moi
Sintiendo que lo que vivimos no era fugaz
Sentant que ce que nous avons vécu n'était pas fugace
Tu puedes estar con muchos pero como yo no hay mas
Tu peux être avec beaucoup d'autres, mais il n'y en a pas comme moi
Creo que
Je crois que toi
No entendiste la razón, yo te di mi corazón
Tu n'as pas compris la raison, je t'ai donné mon cœur
Solo para que te cures
Juste pour que tu guérisses
Tengo esa sensación, no me amas con pasión
J'ai cette sensation, tu ne m'aimes pas avec passion
Por mas que tu me lo jures
Même si tu me le jures
Si lo deseas yo te hago volar
Si tu le souhaites, je te fais voler
Running en el coche no importa el lugar
Rouler en voiture, peu importe l'endroit
A 100 BPM no pienso parar
À 100 BPM, je ne compte pas m'arrêter
Shawtty si me cruzas me vas a llamar
Chérie, si tu me croises, tu vas m'appeler
Mami está lloviendo, yo estoy esperando
Bébé, il pleut, je t'attends
Tu me estás mintiendo
Tu me mens
Ahora estoy ganando, dollars voy sumando
Maintenant je gagne, j'accumule des dollars
Ya me estás perdiendo aunque
Tu es en train de me perdre même si
Hoy yo quiero estar contigo, que seas mi abrigo
Aujourd'hui, je veux être avec toi, que tu sois mon refuge
Vamos fuera de este mundo sin ningún testigo
Allons hors de ce monde sans aucun témoin
Im a star donde estás que muero de frío
Je suis une star, es-tu ? Je meurs de froid
El día tan soleado, mi cuarto tan sombrío, y
La journée est si ensoleillée, ma chambre si sombre, et
Ayer soñé que iba a besarte
Hier, j'ai rêvé que j'allais t'embrasser
Como hacerlo si no he podido encontrarte
Comment le faire si je n'ai pas pu te trouver ?
Donde estás porfa no me hagas buscarte
es-tu ? S'il te plaît, ne me fais pas te chercher
Creo que vas a poner un punto aparte
Je crois que tu vas mettre un point final
(Nena no te veo feliz, nena no te veo feliz
(Bébé, je ne te vois pas heureuse, bébé, je ne te vois pas heureuse
Yo quería darte todo y llevarte hasta París
Je voulais tout te donner et t'emmener jusqu'à Paris
Nena no te veo feliz, nena no te veo feliz, yeah)
Bébé, je ne te vois pas heureuse, bébé, je ne te vois pas heureuse, yeah)






Attention! Feel free to leave feedback.