Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            NÃO BRINQUE COM MEU CORAÇÃO
NE JOUE PAS AVEC MON CŒUR
                         
                        
                        
                            
                                        Eu 
                                        não 
                                        queria 
                                        ser 
                                        rude 
                                        com 
                                        você 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        voulais 
                                        pas 
                                        être 
                                        impoli 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eu 
                                        sei 
                                        que 
                                            o 
                                        tempo 
                                        passa 
                                            e 
                                            a 
                                        gente 
                                        não 
                                        vê 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        passe 
                                        et 
                                        qu'on 
                                        ne 
                                        voit 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mas 
                                        fica 
                                        tão 
                                        mais 
                                        fácil 
                                        pra 
                                        te 
                                        ver, 
                                        te 
                                        encontrar 
                            
                                        Mais 
                                        ça 
                                        devient 
                                        tellement 
                                        plus 
                                        facile 
                                        de 
                                        te 
                                        voir, 
                                        de 
                                        te 
                                        trouver 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        você 
                                        não 
                                        quer 
                                        isso 
                                        não 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        suppose 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        non 
                            
                         
                        
                            
                                        Só 
                                        quis 
                                        brincar 
                                        com 
                                        meu 
                                        coração 
                            
                                        Je 
                                        voulais 
                                        juste 
                                        jouer 
                                        avec 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        você 
                                        tem 
                                        que 
                                        ser 
                                        assim 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        dois 
                                        être 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Esperando 
                                            a 
                                        sua 
                                        ligação 
                            
                                        En 
                                        attente 
                                        de 
                                        votre 
                                        appel 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        esse 
                                        tempo 
                                        não 
                                        volta, 
                                        nan 
                                        nan 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        pense 
                                        pas 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        reviendra, 
                                        nan 
                                        nan 
                            
                         
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        esse 
                                        tempo 
                                        não 
                                        volta, 
                                        nan 
                                        nan 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        pense 
                                        pas 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        reviendra, 
                                        nan 
                                        nan 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        você 
                                        não 
                                        quer 
                                        isso 
                                        não 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        suppose 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        non 
                            
                         
                        
                            
                                        Só 
                                        quis 
                                        brincar 
                                        com 
                                        meu 
                                        coração 
                            
                                        Je 
                                        voulais 
                                        juste 
                                        jouer 
                                        avec 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        você 
                                        tem 
                                        que 
                                        ser 
                                        assim 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        dois 
                                        être 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperando 
                                            a 
                                        sua 
                                        ligação 
                            
                                        En 
                                        attente 
                                        de 
                                        votre 
                                        appel 
                            
                         
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        você 
                                        não 
                                        quer 
                                        isso 
                                        não 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        suppose 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        non 
                            
                         
                        
                            
                                        Só 
                                        quis 
                                        brincar 
                                        com 
                                        meu 
                                        coração 
                            
                                        Je 
                                        voulais 
                                        juste 
                                        jouer 
                                        avec 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        você 
                                        tem 
                                        que 
                                        ser 
                                        assim 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        dois 
                                        être 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperando 
                                            a 
                                        sua 
                                        ligação 
                            
                                        En 
                                        attente 
                                        de 
                                        votre 
                                        appel 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Eu 
                                        não 
                                        queria 
                                        ser 
                                        rude 
                                        com 
                                        você 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        voulais 
                                        pas 
                                        être 
                                        impoli 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eu 
                                        sei 
                                        que 
                                            o 
                                        tempo 
                                        passa 
                                            e 
                                            a 
                                        gente 
                                        não 
                                        vê 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        le 
                                        temps 
                                        passe 
                                        et 
                                        qu'on 
                                        ne 
                                        voit 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mas 
                                        fica 
                                        tão 
                                        mais 
                                        fácil 
                                        pra 
                                        te 
                                        ver, 
                                        te 
                                        encontrar 
                            
                                        Mais 
                                        ça 
                                        devient 
                                        tellement 
                                        plus 
                                        facile 
                                        de 
                                        te 
                                        voir, 
                                        de 
                                        te 
                                        trouver 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            E 
                                        talvez 
                                        eu 
                                        conserte 
                                        meu 
                                        coração 
                            
                                        Et 
                                        peut-être 
                                        que 
                                        je 
                                        vais 
                                        réparer 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Pensando 
                                        se 
                                        um 
                                        dia 
                                        foi 
                                        bom 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        demande 
                                        si 
                                        une 
                                        journée 
                                            a 
                                        été 
                                        bonne 
                            
                         
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        você 
                                        decidi 
                                        por 
                                        mim 
                                        bae 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        pense 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        décidé 
                                        pour 
                                        moi 
                                        bae 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Mas 
                                        só 
                                        porfavor 
                                        não 
                                        se 
                                        afasta 
                                        de 
                                        mim 
                                        bae 
                            
                                        Mais 
                                        s'il 
                                        te 
                                        plait, 
                                        ne 
                                        t'éloigne 
                                        pas 
                                        de 
                                        moi 
                                        bae 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            E 
                                        eu 
                                        queria 
                                        voltar 
                                        como 
                                        antes 
                                        tudo 
                                        isso 
                                        só 
                                        me 
                                        deixa 
                                        mais 
                                        triste 
                                        bae 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        voulais 
                                            y 
                                        retourner 
                                        comme 
                                        avant 
                                        tout 
                                        cela 
                                        ne 
                                        fait 
                                        que 
                                        me 
                                        rendre 
                                        plus 
                                        triste 
                                        bae 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        brilho 
                                        igual 
                                        um 
                                        diamante, 
                                        mas 
                                        talvez 
                                            o 
                                        meu 
                                        brilho 
                                        não 
                                        te 
                                        sirva 
                                        bae 
                            
                                        Je 
                                        brille 
                                        comme 
                                        un 
                                        diamant, 
                                        mais 
                                        peut-être 
                                        que 
                                        mon 
                                        Éclat 
                                        ne 
                                        te 
                                        conviendra 
                                        pas 
                                        bae 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        você 
                                        não 
                                        quer 
                                        isso 
                                        não 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        suppose 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        non 
                            
                         
                        
                            
                                        Só 
                                        quis 
                                        brincar 
                                        com 
                                        meu 
                                        coração 
                            
                                        Je 
                                        voulais 
                                        juste 
                                        jouer 
                                        avec 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        você 
                                        tem 
                                        que 
                                        ser 
                                        assim 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        dois 
                                        être 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperando 
                                            a 
                                        sua 
                                        ligação 
                            
                                        En 
                                        attente 
                                        de 
                                        votre 
                                        appel 
                            
                         
                        
                            
                                        Mas 
                                        acho 
                                        que 
                                        você 
                                        não 
                                        quer 
                                        isso 
                                        não 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        suppose 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        que 
                                        non 
                            
                         
                        
                            
                                        Só 
                                        quis 
                                        brincar 
                                        com 
                                        meu 
                                        coração 
                            
                                        Je 
                                        voulais 
                                        juste 
                                        jouer 
                                        avec 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        você 
                                        tem 
                                        que 
                                        ser 
                                        assim 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        dois 
                                        être 
                                        comme 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperando 
                                            a 
                                        sua 
                                        ligação 
                            
                                        En 
                                        attente 
                                        de 
                                        votre 
                                        appel 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Marcos Aguiar
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.