apartment402 - maxime. translation in German

apartment402

Two, three
One two three f-

Do you remember?
Apartment 402
Way back then

Where Major Nelson
Awarded all of us our wings
And made us boys into men

Do you remember?
That night we stole from the boogie bar
That wouldn't let us in to dance

Those 50 pounds
Felt like 50 miles
We carried the weight of the world in our hands

Those were the best days of our lives
And the worst of the worst
Yeah, the worst of the worst

Cause those were the best days of our lives
And the worst of the worst
Yeah, the worst of the worst

Our first real cigarettes
Leaves in the living room
That September was the last time we listened to
Anything that good

The house down the road with thenoise complaints
You were smoking a dart when you met my parents
The backyard show we pulled

That time time you spilled your bong water
Everybody left till it was just the three of us
On the couch, that we built

35 degrees soaked through the mattress
Wake up to the smell of those fucking pancakes
Give a fuck, love you still

Those were the best days of our lives
And the worst of the worst
Yeah, the worst of the worst

Cause those were the best days of our lives
And the worst of the worst
Yeah, the worst of the worst

Well, you never really asked if I'm honest
Where you now?
What you do?

It's kinda hard to tell if you want us
If I knew how
You know I would

Thank god
We don't really drink like we used to
We don't really think like we used to
Why's it weird to say that I miss you
Why's it ever weird at all

apartment402

Zwei, drei
Eins zwei drei f-

Erinnerst du dich noch?
Apartment 402
Damals

Wo Major Nelson
Uns allen unsere Flügel verlieh
Und aus Jungen Männer machte

Erinnerst du dich noch?
An die Nacht, als wir vom Boogie-Bar stahlen
Die uns nicht reinließ zum Tanzen

Diese 50 Pfund
Fühlten sich an wie 50 Meilen
Wir trugen die Welt in unseren Händen

Das waren die besten Tage unseres Lebens
Und die allerschlimmsten
Ja, die allerschlimmsten

Denn das waren die besten Tage unseres Lebens
Und die allerschlimmsten
Ja, die allerschlimmsten

Unsere ersten richtigen Zigaretten
Blätter im Wohnzimmer
Dieser September war das letzte Mal, dass wir etwas
So Gutes hörten

Das Haus die Straße runter mit den Lärmbeschwerden
Du rauchtest 'ne Kippe, als du meine Eltern trafst
Das Konzert im Garten, das wir organisierten

Das Mal, als du dein Bongwasser verschüttetest
Alle gingen, bis nur wir drei übrig waren
Auf dem Sofa, das wir bauten

35 Grad, die Matratze durchnässt
Wachgerüttelt vom Geruch dieser verdammten Pfannkuchen
Scheiß drauf, lieb dich trotzdem

Das waren die besten Tage unseres Lebens
Und die allerschlimmsten
Ja, die allerschlimmsten

Denn das waren die besten Tage unseres Lebens
Und die allerschlimmsten
Ja, die allerschlimmsten

Nun, du hast nie wirklich gefragt, um ehrlich zu sein
Wo du jetzt bist?
Was du machst?

Es ist schwer zu sagen, ob du uns willst
Wenn ich wüsste wie
Du weißt, ich würde es tun

Gott sei Dank
Wir trinken nicht wirklich mehr wie früher
Wir denken nicht wirklich mehr wie früher
Warum ist es komisch zu sagen, dass ich dich vermisse
Warum ist das überhaupt jemals komisch