jaded - maxime. translation in German

jaded

I can't keep on lying
Losing my mind
All this for what?
Shine, shoot for the stars
Forming the punch
All this for what?

Couple bucks if I'm lucky
A couple dozen racks, if I'm funny
A double rum and coke, and a stubby, ooh-oh
15 Jimmy on cable
A hundred more streams for the label
Another round of drinks for the table (ooh-oh)

Move cowboy, get out my way
Do something, make my day

(Do it for the money, do it for the fame)
(Do it for the ego, do it all again)
(Do it for my mom, do it for the heart)
(Do it 'cause I love it, do it 'cause of art)
(Do it for my living, do it for my pain)
(Do it for the kitty, do it for the shame)
(Do it for the fun, do it for my health)
(Do it just because-)

Do it for myself

Abgestumpft

Ich kann nicht weiter lügen
Ich verlier den Verstand
Wofür das alles?
Scheine, ziel nach den Sternen
Bild den Schlag aus
Wofür das alles?

Ein paar Kröten, wenn ich Glück hab
Ein paar Dutzend Riesen, wenn ich witzig bin
Ein doppelter Rum-Cola, und einen Schlappi, ooh-oh
Jimmy läuft ständig im Kabel
Hundert Streams mehr fürs Label
Noch eine Runde Drinks für den Tisch (ooh-oh)

Aus dem Weg, Cowboy, mach Platz
Tu was, nur zu, zeig mir dein Gesicht

(Tu es für die Kohle, tu es für den Ruhm)
(Tu es fürs Ego, tu es nochmal schon)
(Tu es für meine Mom, tu es aus Herzgefühl)
(Tu es weil ichs liebe, tu es wegen der Kunst)
(Tu es für meinen Lebensunterhalt, tu es für meinen Schmerz)
(Tu es für die Mieze, tu es für die Scham)
(Tu es für den Spaß, tu es für mein Wohlergehn')
(Tu es nur weil-)

Ich tu's für mich allein