Lyrics and translation Maye - Child's Play

Child's Play

I love you
So what do you have to say
I wake up every morning and I care for you
So why do you act this way
You're telling me these stories, and none of them begin with
"Once upon a time..."
And that's because you think that I don't know that they are fictional
Stop messing with my mind

Oo-oo-oo-ooh
What you do
It's child's play
Oo-oo-oo-ooh
What you do
It's child's play
It's child's play

We've been through this a hundred times
But you still refuse to even try
Can't you see that I'm sick and tired of these games
And you know that I'm crazy for you
But I didn't know that you'd drive me crazy, too
Look what you put me through
Take a good long look at what you put me through

Oo-oo-oo-ooh
What you do
It's child's play
Oo-oo-oo-ooh
What you do
It's child's play
It's child's play

I know I call you baby, but I expected a man
So when will you start to do right and get with the plan

Oo-oo-oo-ooh
What you do
It's child's play
It's child's play
Oo-oo-oo-ooh
What you do
It's child's play
It's child's play

It's child's play

Jeux d'enfant

Je t'aime
Alors, qu'est-ce que tu as à dire ?
Je me réveille chaque matin et je prends soin de toi
Alors pourquoi tu agis comme ça ?
Tu me racontes ces histoires, et aucune d'elles ne commence par
"Il était une fois..."
Et c'est parce que tu penses que je ne sais pas qu'elles sont fictives
Arrête de jouer avec mon esprit

Oo-oo-oo-ooh
Ce que tu fais
C'est un jeu d'enfant
Oo-oo-oo-ooh
Ce que tu fais
C'est un jeu d'enfant
C'est un jeu d'enfant

On a déjà fait ça cent fois
Mais tu refuses toujours même d'essayer
Tu ne vois pas que je suis malade et fatiguée de ces jeux ?
Et tu sais que je suis folle de toi
Mais je ne savais pas que tu me rendrais folle aussi
Regarde ce que tu m'as fait endurer
Regarde bien ce que tu m'as fait endurer

Oo-oo-oo-ooh
Ce que tu fais
C'est un jeu d'enfant
Oo-oo-oo-ooh
Ce que tu fais
C'est un jeu d'enfant
C'est un jeu d'enfant

Je sais que je t'appelle bébé, mais je m'attendais à un homme
Alors quand est-ce que tu vas commencer à faire ce qu'il faut et te mettre au plan ?

Oo-oo-oo-ooh
Ce que tu fais
C'est un jeu d'enfant
C'est un jeu d'enfant
Oo-oo-oo-ooh
Ce que tu fais
C'est un jeu d'enfant
C'est un jeu d'enfant

C'est un jeu d'enfant