Lyrics and translation Maye - LA CANCIÓN

LA CANCIÓN

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' lo' dos

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción
Que cantamo' bien borracho'
Que bailamo' bien borracho'
Nos besamo' bien borracho' los dos

Justo cuando creía
Que por comerme a do' o diez, te olvidaría'
Cogí un respiro y me salí de la vía
No sabía lo que hacía
Nunca lo superé, nunca te superé
Hasta me aprendí to'a la' balada' en inglé'
Respiré y conté hasta tres
Ere' la fantasía oscura de Kanye West, bebé
Hace tiempo lo barato me salió caro (yih)
Yo sólo twitteo, y a la loca' disparo
¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?
¿A que guió solo?

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' los dos

Pensaba que te había' olvida'o, oh oh oh
Pero pusieron la canción, yeh
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' los dos

Y hace tiempo que no venías a mi cabeza
Pero ya van par de cerveza'
Y me acordé de cómo tú me besa'
De to' lo' polvo' encima 'e la mesa
En el carro, la playa, y el motel
En casa de tu pa'i, cuando yo te iba a ver
Las vece' que tu ma'i no' llegó a coger
Moja'íta, sudando Chanel
Yo sé que lo nuestro es cosa de ayer
Y me pone contento que te va bien con él
Yo ni te extrañaba ni te quería ver
Pero pusieron la canción que te gustaba poner
Y me acordé de ti, cuando me hiciste feliz
Se acabó, pues, me fui, ey
Yo mismo me río de mí porque

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' los dos
Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción, yeh, yeh

Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
Pero te soñé despierto
Hoy salí pa' la calle suelto
Sin sentimiento', el corazón desierto
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
Pero te soñé despierto
Hoy salí pa' la calle suelto
Sin sentimiento', el corazón desierto, yeh

LA CHANSON

Je pensais que je t'avais oubliée
Mais ils ont mis la chanson
Que nous avons chantée bien saouls
Que nous avons dansée bien saouls
Nous nous sommes embrassés bien saouls tous les deux

Je pensais que je t'avais oubliée
Mais ils ont mis la chanson
Que nous avons chantée bien saouls
Que nous avons dansée bien saouls
Nous nous sommes embrassés bien saouls tous les deux

Juste quand je pensais
Qu'en mangeant deux ou dix, je t'oublierais
J'ai pris une inspiration et je suis sorti de la voie
Je ne savais pas ce que je faisais
Je ne t'ai jamais dépassé, je ne t'ai jamais dépassé
J'ai même appris toutes les ballades en anglais
J'ai respiré et j'ai compté jusqu'à trois
Tu étais le fantasme sombre de Kanye West, bébé
Il y a longtemps, le pas cher m'a coûté cher (yih)
Je ne fais que tweeter, et je tire sur la folle
Comment oublier la beauté dans la voiture ?
Qui a guidé seul ?

Je pensais que je t'avais oubliée
Mais ils ont mis la chanson, yeh, yeh
Que nous avons chantée bien saouls
Que nous avons dansée bien saouls
Nous nous sommes embrassés bien saouls tous les deux

Je pensais que je t'avais oubliée, oh oh oh
Mais ils ont mis la chanson, yeh
Que nous avons chantée bien saouls
Que nous avons dansée bien saouls
Nous nous sommes embrassés bien saouls tous les deux

Et ça fait longtemps que tu ne venais pas dans ma tête
Mais ça fait déjà quelques bières
Et je me suis souvenu de la façon dont tu m'embrasses
De toute la poussière sur la table
Dans la voiture, la plage, et le motel
Chez ton père, quand j'allais te voir
Les fois où ta mère n'a pas réussi à attraper
Mouillée, en sueur Chanel
Je sais que ce que nous avons vécu, c'est du passé
Et ça me rend heureux que tu ailles bien avec lui
Je ne t'ai ni manqué, ni voulu te voir
Mais ils ont mis la chanson que tu aimais mettre
Et je me suis souvenu de toi, quand tu m'as rendu heureux
C'est fini, alors, je suis parti, ey
Je me moque de moi-même parce que

Je pensais que je t'avais oubliée
Mais ils ont mis la chanson
Que nous avons chantée bien saouls
Que nous avons dansée bien saouls
Nous nous sommes embrassés bien saouls tous les deux
Je pensais que je t'avais oubliée
Mais ils ont mis la chanson, yeh, yeh

Et je pensais que ton nom était mort
Mais je t'ai rêvé éveillé
Aujourd'hui, je suis sorti dans la rue, lâché
Sans sentiment, le cœur désert
Et je pensais que ton nom était mort
Mais je t'ai rêvé éveillé
Aujourd'hui, je suis sorti dans la rue, lâché
Sans sentiment, le cœur désert, yeh