Lyrics and translation mazie - make believe

make believe

Oh, shit, okay
One, two, three, four!

Ooh, 'cause all we are is all we'll ever be
And there's nothing we can do but make believe
'Cause all we are is all we'll ever be
There's nothing we can do but make believe

Losing my mind is my nine to five
And I'm working overtime again
(Just so I could make it back, parents love to live like that)

I'm gonna pretend that it's not all fake
While sticking my head in an easy bake
And tossing the pills they'll make me take
If I don't smile 'cause I feel

Broke is hard to fix
Saying, where'd we lose the kid?
La, la, la

Ooh, 'cause all we are is all we'll ever be
And there's nothing we can do but make believe
'Cause all we are is all we'll ever be
There's nothing we can do but make believe

Make believe is all we are
Make believe is all we are
La, la, la, la
Make believe is all we are
Make believe is all we are
La, la
La, la

faire semblant

Oh, merde, ok
Un, deux, trois, quatre !

Ooh, parce que tout ce que nous sommes, c’est tout ce que nous serons jamais
Et il n’y a rien que nous puissions faire d’autre que de faire semblant
Parce que tout ce que nous sommes, c’est tout ce que nous serons jamais
Il n’y a rien que nous puissions faire d’autre que de faire semblant

Perdre la tête est mon neuf à cinq
Et je fais des heures supplémentaires encore
(juste pour pouvoir revenir, les parents aiment vivre comme ça)

Je vais faire semblant que ce n’est pas tout faux
En même temps que je plante ma tête dans un four à gâteau
Et en jetant les pilules qu’ils me feront prendre
Si je ne souris pas parce que je sens

Brisé est difficile à réparer
En disant, où avons-nous perdu l’enfant ?
La, la, la

Ooh, parce que tout ce que nous sommes, c’est tout ce que nous serons jamais
Et il n’y a rien que nous puissions faire d’autre que de faire semblant
Parce que tout ce que nous sommes, c’est tout ce que nous serons jamais
Il n’y a rien que nous puissions faire d’autre que de faire semblant

Faire semblant, c’est tout ce que nous sommes
Faire semblant, c’est tout ce que nous sommes
La, la, la, la
Faire semblant, c’est tout ce que nous sommes
Faire semblant, c’est tout ce que nous sommes
La, la
La, la