Lyrics and translation meat computer feat. oaf1 - hope

hope

I remember when you had me
Every night we'd stay up chatting, baby
And the ceiling's so relaxing
You were saying that you might be crazy
I don't even know what happened
You said please don't let me go, whoa
And I remember being happy
I remember being happy, baby
And I remember we were laughing
Now the thought of you just drives mе crazy
Now all I have is the memory
That's not how this was supposеd to go
Whoa, ohhh
Waking up again, still feeling like shit
You've been in my head, can't sleep I'll admit
Drowning in my thoughts, here we go again
Spark feels so lost, so you listen to your friends
Did you ever care though?
Did you ever care for me though?
Did you ever care for?
Cause that's not what it seems so
Zoloft in your brain, makes you not give a fuck
Thought you weren't the same, but guess my thoughts were off
I remember when you had me
Every night we'd stay up chatting, baby
And the ceiling's so relaxing
You were saying that you might be crazy
I don't even know what happened
You said please don't let me go, whoa
And I remember being happy
I remember being happy, baby
And I remember we were laughing
Now the thought of you just drives me crazy
Now all I have is the memory
That's not how this was supposed to go
Whoa, ohhh

espoir

Je me souviens du moment où tu m'avais
Chaque soir on restait debout à papoter, mon bébé
Et le plafond était tellement relaxant
Tu disais que tu étais peut-être folle
Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Tu as dit s'il te plaît ne me laisse pas partir, ouais
Et je me souviens d'avoir été heureux
Je me souviens d'avoir été heureux, mon bébé
Et je me souviens qu'on rigolait
Maintenant la pensée de toi me rend fou
Maintenant tout ce que j'ai c'est le souvenir
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Ouais, ohhh
Se réveiller à nouveau, toujours se sentir mal
Tu es dans ma tête, je ne peux pas dormir, je l'avoue
Se noyer dans ses pensées, on y retourne
L'étincelle se sent si perdue, alors tu écoutes tes amis
T'en ai jamais eu quelque chose ?
T'en ai jamais eu quelque chose pour moi ?
T'en ai jamais eu quelque chose ?
Parce que ce n'est pas ce que ça semble être, alors
Le Zoloft dans ton cerveau, fait que tu te fiches de tout
Je pensais que tu n'étais plus la même, mais je crois que j'avais tort
Je me souviens du moment où tu m'avais
Chaque soir on restait debout à papoter, mon bébé
Et le plafond était tellement relaxant
Tu disais que tu étais peut-être folle
Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Tu as dit s'il te plaît ne me laisse pas partir, ouais
Et je me souviens d'avoir été heureux
Je me souviens d'avoir été heureux, mon bébé
Et je me souviens qu'on rigolait
Maintenant la pensée de toi me rend fou
Maintenant tout ce que j'ai c'est le souvenir
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Ouais, ohhh