Lyrics and translation meenoi - 3M

3M

너는 나를 어쩔 때만 좋아해
예를 들면 배가 조금 고플 때
그럴 때 너는 나를 살짝 찾아와
내 눈길을 훔치고 어딜 가잖아

어쩔 때 넌 나를 너무 싫어해
쳐다만 봐도 몸서리를 치잖아
내가 무슨 잘못을 한 건 아닌데
이상하게도 화가 잔뜩 나있어

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You′re a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, come back
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

너는 내가 없으면 나를 찾는데
그래서 다가가면 도망가 대체
뭘 원하는지 한국어로 말해봐
야옹 야옹 알아들을 수가 없네

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You're a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, comeback
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

3M

Tu ne m'aimes que parfois
Par exemple, quand tu as un peu faim
C'est à ce moment-là que tu me cherches un peu
Tu me regardes dans les yeux et tu pars

Parfois, tu me détestes tellement
Tu frissonnes à chaque fois que tu me regardes
Je n'ai rien fait de mal
Je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère

Réveille-toi le matin, bébé
Quand tu ouvres les yeux, tu me regardes sur la table
Tu m'attends toute la journée
Dis-moi ce que tu veux de plus

Tu es un génie qui m'utilise, bébé
Tu me trouves quand tu en as besoin, où es-tu, reviens
Mais tu vas m'aimer
Parce que j'ai le sentiment que ce sera le cas

Tu me cherches quand je ne suis pas là
Alors, quand je m'approche, tu t'enfuis, pourquoi ?
Dis-moi ce que tu veux en coréen
Miaou, miaou, je ne comprends pas

Réveille-toi le matin, bébé
Quand tu ouvres les yeux, tu me regardes sur la table
Tu m'attends toute la journée
Dis-moi ce que tu veux de plus

Tu es un génie qui m'utilise, bébé
Tu me trouves quand tu en as besoin, où es-tu, reviens
Mais tu vas m'aimer
Parce que j'ai le sentiment que ce sera le cas