Lyrics and translation meenoi - 3M

3M

너는 나를 어쩔 때만 좋아해
예를 들면 배가 조금 고플 때
그럴 때 너는 나를 살짝 찾아와
내 눈길을 훔치고 어딜 가잖아

어쩔 때 넌 나를 너무 싫어해
쳐다만 봐도 몸서리를 치잖아
내가 무슨 잘못을 한 건 아닌데
이상하게도 화가 잔뜩 나있어

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You′re a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, come back
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

너는 내가 없으면 나를 찾는데
그래서 다가가면 도망가 대체
뭘 원하는지 한국어로 말해봐
야옹 야옹 알아들을 수가 없네

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You're a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, comeback
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

3M

Ты любишь меня лишь иногда,
Например, когда немного голоден.
В такие моменты ты меня ищешь,
Ловишь мой взгляд и куда-то уходишь.

А иногда ты меня очень не любишь,
Даже смотреть на меня не можешь.
Я вроде ничего плохого не сделала,
Но ты почему-то ужасно злишься.

Просыпаешься утром, милый,
Открываешь глаза и видишь меня на столе.
Ты ждешь меня весь день,
Скажи, чего ты еще хочешь от меня.

Ты гений, который использует меня, милый,
Ищешь меня только когда нужно, где ты, возвращайся.
Но ты полюбишь меня,
Потому что почему-то, так или иначе, это произойдет.

Ты ищешь меня, когда меня нет,
Но когда я подхожу, ты убегаешь. В чем дело?
Скажи по-русски, чего ты хочешь,
Мяу-мяу, я не понимаю.

Просыпаешься утром, милый,
Открываешь глаза и видишь меня на столе.
Ты ждешь меня весь день,
Скажи, чего ты еще хочешь от меня.

Ты гений, который использует меня, милый,
Ищешь меня только когда нужно, где ты, возвращайся.
Но ты полюбишь меня,
Потому что почему-то, так или иначе, это произойдет.