Lyrics and translation meenoi - Dingo X meenoi - DOOL

Dingo X meenoi - DOOL

오늘도 난 달림
시작부터 띠링
어김없이 울렸지
Ma cellphone 알림
너무 말이 많아 여기저기서
가만 냅두질 않지 참 (woo, dang it)
또 또 뭐임 뭐임
여기저기 막 불림
난 난 있잖아 다른 얘기 안 들림
내 머릿속 너뿐야
아마 난 너의 둘리임
너에게만 계속되지 나의 호의

너무 바빠
날 왤케 찾아
갑자기 내 이름 여기저기 불림

너무 바빠
난 딱 우리 둘이
있고 싶단 말야
너 말곤 안보임

너하고 나하고 딱
Dool, dool, dool
너하고 나하고 딱
Dool, dool

딱 너하고 딱 나하고
우리 둘만 오붓
하루 종일 너무 피곤해서
나는 필요했어
우리 둘만의 시간들
그게 바로 나한테 컨디션 파워
너하고 둘이면 나
이상하게 자꾸만 막 힘이나

너무 바빠
날 왤케 찾아
갑자기 내 이름 여기저기 불림

너무 바빠
난 딱 우리 둘이
있고 싶단 말야
너 말곤 안보임

너하고 나하고 딱
Dool, dool, dool
너하고 나하고 딱
Dool, dool

I always think about you
너 없는 곳은 내겐 dool
난 딱 dool 오붓
한 시간 만이라도 난 good
기나긴 하루 끝에서
널 만날 수 있다면
그게 낮이고 밤이 고는
알 바 아니고 (아니고)
일단은 good

딱 너하고 딱 나하고
우리 둘만 오붓
누가 와서 나한테 뭐라 해도
너 말곤 다른 얘기 안 들림

Dingo X meenoi - DOOL

Aujourd'hui, je cours encore
Dès le début, "ding"
Cela a sonné sans faute
La notification de mon téléphone
Trop de bavardages de partout
Ils ne me laissent pas tranquille (woo, dang it)
Encore, encore, quoi, quoi
Appelée de partout
Je, je, tu sais, je n'entends pas d'autres mots
Dans ma tête, c'est toi
Je suis peut-être ton Dori
Pour toi, mon affection ne cesse de couler

Je suis trop occupée
Pourquoi me cherches-tu autant ?
Mon nom est soudainement appelé partout

Je suis trop occupée
Je veux juste nous deux
Je veux dire, je veux juste nous deux
Je ne vois personne d'autre que toi

Toi et moi, juste nous
Dool, dool, dool
Toi et moi, juste nous
Dool, dool

Juste toi et juste moi
Nous deux, à l'aise
Toute la journée, j'étais tellement fatiguée
J'avais besoin de ça
Notre temps à nous deux
C'est ça, mon énergie
Quand je suis avec toi, moi
Bizarrement, j'ai toujours de l'énergie

Je suis trop occupée
Pourquoi me cherches-tu autant ?
Mon nom est soudainement appelé partout

Je suis trop occupée
Je veux juste nous deux
Je veux dire, je veux juste nous deux
Je ne vois personne d'autre que toi

Toi et moi, juste nous
Dool, dool, dool
Toi et moi, juste nous
Dool, dool

Je pense toujours à toi
Sans toi, c'est "dool" pour moi
Je suis juste "dool", à l'aise
Même une heure, c'est bon pour moi
À la fin d'une longue journée
Si je peux te rencontrer
Que ce soit le jour ou la nuit, je m'en fiche
Je m'en fiche (je m'en fiche)
Pour l'instant, c'est bon

Juste toi et juste moi
Nous deux, à l'aise
Même si quelqu'un vient me dire quelque chose
Je n'entends pas d'autres mots que les tiens