Lyrics and translation meenoi - NDGGA

NDGGA

너를 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
너의 답장을 기다리다가
기분이 안 좋아졌어

너를 정말로 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
너의 일과를 둘러보다가
내가 없는 게 서러웠단 말야

널 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
나에 대한 어떤 시간도
궁금해하지 않아 너는 조금도

내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같잖아
네가 나를 더 좋아했으면 좋겠단 말야
일그러져 내 표정이 너만 생각하면
진절머리가 나서 속이 다 썩겠단 말야

집착 같은 거는 하지도 않을 거야
(깨톡) 소리를 강요하는 것도 아냐
니 전부를 다 내놔라 장기까지
꺼내서 보여달라 하는 것도 아냐

넌 나를 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 한 거야
나의 답장을 기다리다가
기분이 상해서 그러는 거야

아님 나를 안 좋아하지만
괜히 미안해서 그러는 거야
너의 답장을 기다리다가
기분이 안 좋아졌어 (안 좋아)

내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같잖아
네가 나를 더 좋아했으면 좋겠단 말야
일그러져 내 표정이 너만 생각하면
진절머리가 나서 속이 다 썩겠단 말야

집착 같은 거는 하지도 않을 거야
(깨톡) 소리를 강요하는 것도 아냐
니 전부를 다 내놔라 장기까지
꺼내서 보여달라 하는 것도 아냐

너를 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
너의 답장을 기다리다가
기분이 안 좋아졌어

NDGGA

Je t'aime, mais
Je vais faire comme si je ne t'aimais pas.
J'attends ta réponse
Je me sens mal.

Je t'aime vraiment, mais
Je vais faire comme si je ne t'aimais pas.
Je regarde ta routine
Je me sens triste de ne pas être là.

Je t'aime, mais
Je vais faire comme si je ne t'aimais pas.
Tu ne te demandes jamais
Si tu me manques, même un peu.

On dirait que je t'aime plus que toi.
J'aimerais que tu m'aimes plus.
Quand je pense à toi, mon visage se déforme
J'en ai assez, j'ai l'impression que mon estomac est pourri.

Je ne vais pas être obsédée.
(KakaoTalk) Je ne vais pas te forcer à me parler.
Je ne vais pas te demander de me donner tout ce que tu as, même tes organes.
Je ne vais pas te demander de me les montrer.

Tu m'aimes, mais
Tu fais comme si tu ne m'aimais pas.
Tu attends ma réponse
Tu es contrarié à cause de ça.

Ou peut-être tu ne m'aimes pas
Mais tu te sens mal.
Tu attends ma réponse
Je me sens mal (mal).

On dirait que je t'aime plus que toi.
J'aimerais que tu m'aimes plus.
Quand je pense à toi, mon visage se déforme
J'en ai assez, j'ai l'impression que mon estomac est pourri.

Je ne vais pas être obsédée.
(KakaoTalk) Je ne vais pas te forcer à me parler.
Je ne vais pas te demander de me donner tout ce que tu as, même tes organes.
Je ne vais pas te demander de me les montrer.

Je t'aime, mais
Je vais faire comme si je ne t'aimais pas.
J'attends ta réponse
Je me sens mal.