Lyrics and translation meg - Without You

Without You

Hitting up my line, like you used to
More distant now than ever before
Trying to see, what I'm up to
When you're the one who closed the door

Does it make you feel better darling?
Keeping tabs on what I do
Feeling stronger than ever darling
Improving myself ain't nothing new

See, I'm doing just fine without you
Out later now that I'm not with you
Doing things I thought I'd never be
New heights I thought I'd never see
All without you

Said, I'm doing just fine without you
Looking at the bigger picture
Molding myself, not thinking about you
Lost don't know what to do?
Said I'm sorry but I'm doing just fine
Without you

Thought I'd never see the day
You'd turn around and walk away
Slowly shut me out
You weren't there to take away my pain

Thought you'd be the one for me
But baby now I see
This love wasn't meant for us
Because of you I'm free
I would've never left your side
You left me there to cry
You took the initiative
I took the benefit

Dug myself out of the rut
You've put me in
Standing back on my feet
Healed myself from within
Thought I'd never get the part of me back
That I gave to you whole heartedly
The part of me I gave for you to have
And you returned it
Spoke guardedly

You weren't sure of what you wanted
Baby that says it all
I'm tired of this half ass love
You're the one who made the call

Does it make you feel better darling?
Keeping tabs on what I do
Feeling stronger than ever darling
Improving myself ain't nothing new

Said, I'm doing just fine without you

Sans toi

Tu me contactes, comme tu le faisais avant
Plus distant que jamais
Tu essaies de voir ce que je fais
Alors que c'est toi qui a fermé la porte

Est-ce que ça te fait du bien, mon chéri ?
Me surveiller pour savoir ce que je fais
Je me sens plus forte que jamais, mon chéri
M'améliorer, ce n'est pas nouveau

Tu vois, je vais très bien sans toi
Je sors plus souvent maintenant que je ne suis plus avec toi
Je fais des choses que je pensais ne jamais faire
J'atteins des sommets que je pensais ne jamais atteindre
Tout ça sans toi

Je te dis, je vais très bien sans toi
Je regarde l'image dans son ensemble
Je me façonne, sans penser à toi
Tu ne sais pas quoi faire ?
Je te dis que je suis désolée, mais je vais très bien
Sans toi

Je pensais ne jamais voir le jour
Où tu te retournais et tu partais
Tu me fermais lentement la porte
Tu n'étais pas là pour prendre ma douleur

Je pensais que tu serais la personne pour moi
Mais bébé, maintenant je vois
Cet amour n'était pas fait pour nous
Grâce à toi, je suis libre
Je ne t'aurais jamais quitté
Tu m'as laissée là à pleurer
Tu as pris l'initiative
J'en ai profité

Je me suis sortie du pétrin
Où tu m'avais mise
Je me tiens debout de nouveau
Je me suis guérie de l'intérieur
Je pensais ne jamais récupérer la partie de moi
Que je t'avais donnée de tout mon cœur
La partie de moi que je t'avais donnée
Et tu me l'as rendue
Tu as parlé avec précaution

Tu n'étais pas sûr de ce que tu voulais
Bébé, ça dit tout
Je suis fatiguée de cet amour à moitié
C'est toi qui a pris la décision

Est-ce que ça te fait du bien, mon chéri ?
Me surveiller pour savoir ce que je fais
Je me sens plus forte que jamais, mon chéri
M'améliorer, ce n'est pas nouveau

Je te dis, je vais très bien sans toi