Lyrics and translation Meg - サヨナラマタイツカ

サヨナラマタイツカ

サヨナラマタイツカ サヨナラモウイチド...
悲しいとか辛いとかそんなんじゃなくて 何故だろう涙が止まらないよ
突然の別れに戸惑いを隠せないけど 何となくこうなる気はしてたんだ
Tell me why
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね
君と過ごした時は心の中で消えないよずっと
Bye bye my friend どんなに遠く Bye bye my friend 離れていても
Bye bye my friend 強くなるから 見守ってくれるよね
誰よりも君じゃなきゃダメだと思うよ 空回りで傷つけて寂しいよ
ぶつかって時には ナミダを流した後も
強がって中々素直になれない Don't know why
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね
君と過ごした時は心の中で消えないよずっと
Bye bye my friend どんなに遠く Bye bye my friend 離れていても
Bye bye my friend 強くなるから 見守ってくれるよね
街の中でフッと蘇る記憶 時が経てばきっと薄れてく気持ちだと思ってた
無理して消し去る事なんて出来ない 忘れてしまうよりもココロの中で
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね
君と過ごした時は心の中で消えないよずっと
Bye bye my friend どんなに遠く Bye bye my friend 離れていても
Bye bye my friend 強くなるから 見守ってくれるよね
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね...
サヨナラモウイチド どこかで会えるよね...

Goodbye Tights

Goodbye tights, goodbye again...
It's not that I'm sad or anything, but why can't I stop crying?
I can't hide my confusion over our sudden farewell, but I guess part of me saw it coming.
Tell me why
Goodbye tights, I know I'll see you again somewhere.
The time we spent together will never fade away in my heart
Bye bye my friend, no matter how far away Bye bye my friend, even if we're apart.
Bye bye my friend, I'll get stronger. Please watch over me.
I thought I needed you more than anyone, but I guess I was just spinning my wheels. Now I'm hurt and lonely.
We bumped heads and sometimes shed tears,
but I tried to act tough and couldn't be honest. Don't know why.
Goodbye tights, I know I'll see you again somewhere.
The time we spent together will never fade away in my heart
Bye bye my friend, no matter how far away Bye bye my friend, even if we're apart.
Bye bye my friend, I'll get stronger. Please watch over me.
Memories of you pop up in my mind out of nowhere. I thought my feelings would fade with time.
I can't force myself to erase them. Instead of forgetting, I
Goodbye tights, I know I'll see you again somewhere.
The time we spent together will never fade away in my heart
Bye bye my friend, no matter how far away Bye bye my friend, even if we're apart.
Bye bye my friend, I'll get stronger. Please watch over me.
Goodbye tights, I know I'll see you again somewhere...
Goodbye again, I know I'll see you again somewhere...