meg - Christmas Rose - translation of the lyrics into German

Christmas Rose - megtranslation in German




Christmas Rose
Christrose
Smile, When tears are falling
Lächle, wenn Tränen fallen
涙、拭いて
Wisch die Tränen weg
笑顔ひとつ 無理にどうぞ
Schenk mir dein Lächeln, auch wenn es schwerfällt, bitte
ほんの少しだけ 何か変わる
Nur ein klein wenig, und etwas wird sich ändern
きっと 春が 早く来るよ
Sicher wird der Frühling früher kommen
愛している
Dass ich dich liebe
それがとても大事なこと
das ist es, was so wichtig ist
強く強く 胸に秘めているから
Weil ich es fest, ganz fest in meinem Herzen trage
You¥re so beautiful
Du bist so wunderschön
Like a Christmas Rose
Wie eine Christrose
雪に 打たれても
Auch wenn vom Schnee getroffen
Like a Christmas Rose
Wie eine Christrose
明日のために
Für das Morgen
ゆれてるの
wiegst du dich
Dreams, Even in darkness
Träume, selbst in der Dunkelheit
夜のどこか
Irgendwo in der Nacht
Shooting star, 星が 夢を運ぶ
Sternschnuppe, ein Stern trägt Träume
仮りに あきらめても
Selbst wenn du vorübergehend aufgibst
朝は やって来る
Der Morgen wird kommen
いつか 悔やむよりは 今を受け止め
Anstatt es einst zu bereuen, nimm das Jetzt an
You¥re so wonderful
Du bist so wundervoll
Like a Christmas Rose
Wie eine Christrose
こぼれても
Auch wenn Tränen fließen
Like a Christmas Rose
Wie eine Christrose
春を夢見て微笑むの
träumst du vom Frühling und lächelst
Like a Christmas Rose
Wie eine Christrose
風に 吹かれても
Auch wenn vom Wind geweht
Like a Christmas Rose
Wie eine Christrose
誰れかのために
Für irgendjemanden
美しく
wunderschön





Writer(s): 湯川 れい子, 押尾 コータロー, 湯川 れい子, 押尾 コータロー


Attention! Feel free to leave feedback.