mehro - dopamine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation mehro - dopamine




dopamine
dopamine
I'm in a wrestling with myself again
Je me bats contre moi-même encore une fois
I wonder who's gonna win
Je me demande qui va gagner
Sumo on the one side, Pluto on the drum line
Sumo d'un côté, Pluton à la batterie
Maybe they'll be friends
Peut-être qu'ils seront amis
Who knows what they say, who knows when
Qui sait ce qu'ils disent, qui sait quand
The feelings change
Les sentiments changent
Miranda's on the porch swing, Kyle's got a diamond ring
Miranda est sur la balançoire de la véranda, Kyle a une bague en diamant
Made it out of mouse hair
Fait en poils de souris
The older kids doing drugs, gettin' out and gettin' fucked
Les plus grands se droguent, sortent et se font baiser
Wonder how it really feels
Je me demande ce que ça fait vraiment
Who knows what they say, who knows when
Qui sait ce qu'ils disent, qui sait quand
The feelings change
Les sentiments changent
I'm running low on dopamine
Je manque de dopamine
I'm diving on the slope, flying at blazing speeds
Je plonge sur la pente, je vole à toute allure
Passing all the maple trees, glass in the honey bees
Je dépasse tous les érables, du verre dans les abeilles
Frozen in time
Gelé dans le temps
What are you so mad about? Why do you scream and shout?
Pourquoi es-tu si en colère ? Pourquoi cries-tu ?
Who didn't you love when you need it the most
Qui n'as-tu pas aimé quand tu en avais le plus besoin ?
Now you're a tortured mut growl, poison generations
Maintenant, tu es un grognement de mutin torturé, empoisonnant des générations
Below and after all those who've hurt are gone
Au-dessous et après que tous ceux qui ont fait du mal soient partis
I'm running low on dopamine
Je manque de dopamine
I'm starting to coast, lower down gradually
Je commence à faire du tourisme, à descendre progressivement
Where am I going? When did all these hilly streets
vais-je ? Quand toutes ces rues vallonnées
Get so flat?
Sont devenues si plates ?
I'm running low on dopamine
Je manque de dopamine
Life's made of stone
La vie est faite de pierre
Is this how it's supposed to be? Is this how it's gonna be?
Est-ce comme ça que ça devrait être ? Est-ce comme ça que ça va être ?
Is this how I'm gonna be until the end?
Est-ce comme ça que je vais être jusqu'à la fin ?
Who knows, who knows
Qui sait, qui sait





Writer(s): Mehro


Attention! Feel free to leave feedback.