Lyrics and Russian translation MEI - Fantasy

Fantasy

隣の人に気付かれぬように
僕らだけの言葉で話そう
知られちゃマズい大層な話は
特にないけれど

ゴミ箱に投げ捨てたファンタジーを
もう一度拾い上げたら

各駅電車をジェットコースターにトランスフォームして
「不可能」のない旅へ

｢誰もが孤独じゃなく誰もが不幸じゃなく
誰もが今もよりよく進化してる｣
たとえばそんな願いを自信を皮肉を
道連れにさぁ旅立とう

想像を超えた猟奇殺人さえ
今や日常ドキュメンタリー
いちいち心動かないよ免疫ができるから
ことの裏側すら簡単に覗けて
分かった気になる

でも本当は自分のことさえ把握しきれない
なのに何が分かろう？

出来ないことはないどこへだって行ける
躓いてもまた立ち上がれる
いわゆるそんな希望を勘違いを嘘を
IDカードに記してゆこう

昨夜見た夢の中の僕は兵士
敵に囲まれてた

だから仕方なく7人の敵と
吠える犬を撃ち殺して逃げた

僕らが愛し合い幸せを分かち合い
歪で大きな隔たりも越えていける
たとえばそんな願いを誓いを皮肉を
道連れにさぁ旅立とう
日常の中のファンタジーへと

Фантазия

Чтобы люди рядом не заметили,
Будем говорить на нашем языке.
Ужасных секретов, которые нельзя раскрывать,
У нас особо и нет.

Фантазию, которую выбросили в мусорное ведро,
Давай поднимем еще раз.

Превратим электричку в американские горки,
И отправимся в путешествие, где нет слова «невозможно».

«Чтобы никто не был одинок, никто не был несчастен,
Чтобы каждый продолжал развиваться».
Возьмем с собой, например, такие желания, уверенность, сарказм,
И отправимся в путь.

Даже убийства, превосходящие воображение,
Сегодня – обыденная документалистика.
Сердце уже не ёкает, иммунитет выработался.
Мы можем заглянуть за кулисы любого дела
И сделать вид, что всё понимаем.

Но на самом деле мы не можем разобраться даже в себе,
Так что же мы можем знать?

Нет ничего невозможного, мы можем отправиться куда угодно.
Даже если споткнемся, мы снова встанем.
Запишем в наши ID-карты такие надежды, заблуждения, ложь,
Как то, что принято называть надеждой.

Вчера во сне я был солдатом,
Окруженным врагами.

Поэтому мне пришлось убить семерых врагов
И лающую собаку, чтобы убежать.

Мы будем любить друг друга, разделим счастье,
Преодолеем даже искаженные и огромные барьеры.
Возьмем с собой, например, такие желания, клятвы, сарказм,
И отправимся в путешествие.
В фантазию, которая существует в нашей повседневной жизни.