Lyrics and translation meiyo - うろちょろ

うろちょろ

あっという間に 君の虜
いってしまえば 君に夢中
あの頃の鬱屈した僕は一体全体どこへ行ってしまった
とにかくもう とにかくもう 抱きしめることにする
どんな言葉を使っても伝えられない
ポンポコポンとかタンタタカタンとか
とっくのとうに試している
伝わらない感情 逃げ場もなく
あっちの方とかこっちの方とか
ウロチョロする
目逸らせば 夜は透明
ストップ うるさいね 砂嵐 ザー
好きになればなるほど 僕が嫌っていた歌のようになってしまうよ
それでももう 止められない
抱きしめることにする
どんな言葉を使っても伝えられない
ポンポコポンとかタンタタカタンとか
とっくのとうに試している
伝わらない感情 逃げ場もなく
あっちの方とかこっちの方とか
ウロチョロする

Errant

En un clin d'œil, je suis tombé sous ton charme
Pour le dire simplement, je suis fou de toi
Où est donc allé cet homme opprimé d'autrefois ?
Quoi qu'il en soit, je vais te serrer dans mes bras
Je ne peux pas t'exprimer ce que je ressens, même avec des mots
J'ai déjà essayé de te le dire avec des "pompocopom" ou des "tantatakatam"
Je l'ai déjà fait il y a longtemps
Je ne peux pas exprimer mes sentiments, et je n'ai nulle part où aller
Je vais errer ici et là
Je vagabonde
Si je détourne les yeux, la nuit devient transparente
Stop, c'est bruyant, tempête de sable, vroum
Plus je t'aime, plus je deviens comme les chansons que je détestais
Mais je ne peux plus m'arrêter
Je vais te serrer dans mes bras
Je ne peux pas t'exprimer ce que je ressens, même avec des mots
J'ai déjà essayé de te le dire avec des "pompocopom" ou des "tantatakatam"
Je l'ai déjà fait il y a longtemps
Je ne peux pas exprimer mes sentiments, et je n'ai nulle part où aller
Je vais errer ici et là
Je vagabonde