mellina feat. Jeza da Pedra - Tema Para Marisa Monte - translation of the lyrics into Russian




Tema Para Marisa Monte
Тема Для Маризы Монте
Te amar demais
Любить тебя так сильно
Tornou-me uma pessoa
Сделало меня злой
Tão ruim pra mim
Так плохо для меня
Um tanto dodóizin
Чуть с ума не сошла
Te amar demais
Любить тебя так сильно
Me fez sair do meu lugar
Выбило меня из колеи
Tu viu refúgio em mim
Ты видел во мне приют
Nunca quis ser vista assim
Но я не хотела быть им
Pra que tentar?
Зачем пытаться?
Não sei quem ser pra te agradar
Не знаю, кем быть для тебя
Você me deixou aqui
Ты оставил меня здесь
Sem saber pra onde ir
Не зная, куда идти
Sonhar demais
Слишком много мечтать
Pesadelos no luar
Кошмары при лунном свете
Gostei de como me vi
Мне понравилось, какой я стала
Bem feliz longe de ti
Счастливой вдали от тебя
Brisa do estilo letra da Marisa
Бриза в стиле песен Маризы
Eu era o topo do penhasco
Я была вершиной утёса
E você tava no embaixo
А ты внизу у подножия
Eu era oceano e você baixa maré
Я - океан, ты - отлив
Mas maneiro segue tua onda
Но всё окей, плыви своей волной
Onde for à beira mar
Где бы ты ни был у моря
Eu nunca prometi o mundo inteiro
Я не обещала весь мир
Desculpa esse meu jeito
Прости за мой характер
Meio Rio de Janeiro
Половина Рио-де-Жанейро
se eu tenho cara de verão ameno?
Разве я похожа на тихое лето?
Se você não concorda também maneiro
Если не согласен - тоже окей
Tu era meu luxo, eu era teu lixo
Ты был моей роскошью, я - твоим мусором
Se eu descobri o contrário foi saindo disso
Поняла обратное, лишь уйдя
Eu duvido que ela te abraça como eu
Сомневаюсь, что она обнимет как я
Eu duvido que ela te acolhe como eu
Сомневаюсь, что примет как я
Não queria ter sofrido assim
Не хотела так страдать
Te mandei cartas com suas coisas
Отправила твои вещи письмом
E até tenho hoje nunca vi meu dim
И до сих пор не видела своих денег
Por
Там у тебя
Ouvi você falando mal de mim
Слышала, как плохо говорил обо мне
Enquanto eu ainda escondo os seus vacilo
Хотя до сих пор скрываю твои косяки
Talvez o amor não seja pra mim
Может, любовь не для меня
Deu pra mim, deu pra mim
Хватит с меня, хватит
Triste fim
Печальный конец
Talvez o amor não seja pra mim
Может, любовь не для меня
Deu pra mim, deu pra mim
Хватит с меня, хватит
Triste fim
Печальный конец
Talvez o amor não seja pra mim
Может, любовь не для меня
Deu pra mim, deu pra mim
Хватит с меня, хватит
Triste fim
Печальный конец
Talvez o amor não seja pra mim
Может, любовь не для меня
Deu pra mim, deu pra mim
Хватит с меня, хватит
Triste fim
Печальный конец





Writer(s): Daniel De Souza, Jeza Da Pedra, Mellina Conteiro


Attention! Feel free to leave feedback.