melody. - All For Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation melody. - All For Love




All For Love
Tout pour l'amour
So like the four seasons show
Comme les quatre saisons se succèdent
You′ll see in the end
Tu verras à la fin
It's all for love
Tout est pour l'amour
I feel it 前と違う two of us
Je le sens, différent de avant, nous deux
So drop it 感じない your love
Alors laisse tomber, je ne sens pas ton amour
瞳を閉じた...
J'ai fermé les yeux...
そばで hold my handだけど solitude
Tu tiens ma main à côté de moi, mais c'est la solitude
ふたりの私でもういたくないから
Je ne veux plus être deux, moi et moi-même
Tell me where could I, where could I, where could I
Dis-moi pourrais-je, pourrais-je, pourrais-je
行けば get myself together?
Aller pour me remettre d'aplomb ?
目覚めた heart溶けて into one
Mon cœur réveillé fond en un
Everybody′s looking for a thing called love
Tout le monde cherche une chose appelée l'amour
Although in autumn leaves will fall
Même si les feuilles tombent en automne
大切なものが いつも ソコにはあるから
Ce qui est important est toujours
次の季節 信じて reset
Crois à la prochaine saison, réinitialisation
今はつらいけど そのうち 気づくよ
C'est difficile maintenant, mais tu finiras par comprendre
It's all for love
Tout est pour l'amour
Like shadows in the fog
Comme des ombres dans le brouillard
皆な探す for love
Tout le monde recherche l'amour
We linger それぞれの piece
Nous restons, chacun notre morceau
触れ合いながら
En nous touchant
Tell me where could I, where could I, where could I
Dis-moi pourrais-je, pourrais-je, pourrais-je
心から say"I love you"
Dire "je t'aime" du fond du cœur
もう一度 visionを追いかけて
Encore une fois, je poursuis ma vision
Everybody's looking for a thing called love
Tout le monde cherche une chose appelée l'amour
Although in autumn leaves will fall
Même si les feuilles tombent en automne
また時間(とき)が経てば It will melt
Le temps passant, ça fondra
きっと会えるから
On se retrouvera sûrement
次の季節 信じて reset
Crois à la prochaine saison, réinitialisation
終わりはいつでも ひとつの始まり
La fin est toujours un nouveau départ
It′s all for love
Tout est pour l'amour
So like the four seasons show
Comme les quatre saisons se succèdent
You′ll see in the end
Tu verras à la fin
It's all for love... ooh...
Tout est pour l'amour... ooh...
The seasons, They will show
Les saisons, elles le montreront
It′s for you, It's for me
C'est pour toi, c'est pour moi
Time will fly, They′ll go by
Le temps s'envolera, ils passeront
Bye bye bye...
Au revoir, au revoir, au revoir...
Everybody's living just one true love
Tout le monde vit un seul véritable amour
You know when spring time comes we′ll bloom
Tu sais qu'au printemps, nous fleurirons
大切なものが いつも ソコにはあるから
Ce qui est important est toujours
真実(ほんと)の愛求め reset
Cherche le véritable amour, réinitialisation
どんなにつらくても 必ずわかるよ
Peu importe combien c'est dur, tu comprendras toujours
We did it all for love
On a tout fait pour l'amour





Writer(s): 渡辺 未来, Melody., 渡辺 未来, melody.


Attention! Feel free to leave feedback.