melody. - Shine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation melody. - Shine




Shine
Shine
I′m gonna have a good time
Je vais m'amuser
Wake up with the sunshine
Me réveiller avec le soleil
Nothin' gonna stop my heart
Rien ne va arrêter mon cœur
生まれ変わるように目覚めて
Je me réveille comme si je renaissais
Just 感じるまま 信じて my mind 開いて
Juste en suivant mes sentiments, en faisant confiance à mon esprit, en ouvrant mon cœur
歩き出そう今 It′s my precious time
Je vais partir maintenant, c'est mon moment précieux
鏡の中微笑んで start my day
Je souris dans le miroir, je commence ma journée
それだけで今日が変わるよ it's my rule
C'est tout ce qu'il faut pour changer ma journée, c'est ma règle
(Say yes) 独り憂鬱だった yesterday
(Dis oui) J'étais seule et déprimée hier
抜け出すため wish me good luck
Je veux en sortir, souhaite-moi bonne chance
(Shine shine shine shine)
(Brille brille brille brille)
終った恋も 光と風に包まれたなら
Si l'amour terminé est enveloppé de lumière et de vent
(Shine shine shine shine)
(Brille brille brille brille)
想い出に溶けてゆくから... no more cry
Il se dissoudra dans les souvenirs... plus de pleurs
I'm gonna have a good time
Je vais m'amuser
Walkin′ in the sunlight
Marcher sous la lumière du soleil
I′m gonna change my life
Je vais changer ma vie
ため息より笑顔 選んで
Je choisis le sourire plutôt que les soupirs
Just 昨日までの涙にもう 振り向かないで
Juste ne te retourne pas vers les larmes d'hier
歩き出そう always
Je vais partir toujours
It's my precious time
C'est mon moment précieux
I′m tellin you what's goin′ on
Je te dis ce qui se passe
I'm gonna move on
Je vais aller de l'avant
Ain′t gonna be alone
Je ne serai pas seule
たぐりよせる未来 この手で
J'attrape l'avenir avec mes mains
So 輝きだす季節の中
Alors, dans la saison qui brille
Walkin' in my favorite shoes
Marcher dans mes chaussures préférées
出かけよう今 for my special day
Je pars maintenant pour mon jour spécial
「涙の数だけあるよ happiness」
«Il y a autant de bonheur que de larmes»
いつだって勇気くれるね my dear girls
Tu me donnes toujours du courage, mes chères filles
(Say hey) 久しぶり今夜 let's go out
(Dis hey) Ce soir, on sort, c'est longtemps qu'on ne l'a pas fait
笑い合えば just feel alive
Rire ensemble, juste se sentir vivant
(Shine shine shine shine)
(Brille brille brille brille)
光の方へ そう手を伸ばして咲こうとしてる
Vers la lumière, je tends la main, je tente de fleurir
(Shine shine shine shine)
(Brille brille brille brille)
あの花のようにいたいから... set me free
Je veux être comme cette fleur... libère-moi
We′re gonna have a good time
On va s'amuser
We can make it alright
On peut y arriver
Gonna be a party night
Ce sera une soirée de fête
自分らしさ確かめてゆく
Je vérifie ma propre identité
So 輝きだす季節の中
Alors, dans la saison qui brille
Walkin′ in my sexy jeans
Marcher dans mes jeans sexy
出かけよう今 for our special day
Je pars maintenant pour notre jour spécial
どこへでも I can fly away to a better day
N'importe où, je peux m'envoler vers un jour meilleur
めぐり逢う全ては lovely days
Tout ce que nous rencontrons, ce sont des jours charmants
かけがえないways
Des façons irremplaçables
キラめく my jewel 胸に刻もう
Je grave mon bijou scintillant dans mon cœur
I'm livin′ for my dream
Je vis pour mon rêve
I'm gonna have a good time
Je vais m'amuser
Wake up with the sunshine
Me réveiller avec le soleil
Nothin′ gonna stop my heart
Rien ne va arrêter mon cœur
生まれ変わるように目覚めて
Je me réveille comme si je renaissais
Just 雨上がりの it's like a rainbow 空を探しに
Juste après la pluie, c'est comme un arc-en-ciel, je cherche le ciel
歩き出そう ′Til I find my precious love
Je vais partir jusqu'à ce que je trouve mon amour précieux
I'm tellin you what's goin′ on
Je te dis ce qui se passe
I′m gonna move on
Je vais aller de l'avant
Ain't gonna be alone
Je ne serai pas seule
たぐりよせる未来 この手で
J'attrape l'avenir avec mes mains
So 輝きだす季節の中
Alors, dans la saison qui brille
Dancin′ to my favorite tunes
Je danse sur mes mélodies préférées
出かけよう always
Je pars toujours
It's my precious time
C'est mon moment précieux





Writer(s): Emi K.lynn, Takuya Harada, emi k.lynn, takuya harada


Attention! Feel free to leave feedback.