melody. - Simple As That - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation melody. - Simple As That




Simple As That
Просто так
I know it's happening to meどんな時でも
Я знаю, это происходит со мной, что бы ни случилось
雨上がりを信じて 夢に恋に泣いたり
Веря в то, что дождь закончится, я плачу из-за мечты, из-за любви
涙が教えてくれた強さを胸に
С силой, которой научили меня слезы, в груди
迷わず前に進むだけ It's simple as that
Я просто буду двигаться вперед. Это так просто.
Don't be sad, I'm not alone
Не грусти, я не одна
Don't feel bad, I'll live on
Не переживай, я буду жить дальше
Don't lool back, I just move on
Не оглядывайся, я просто иду вперед
On and on...
Вперед и вперед...
"I said..."You said..."ぶつかりあってた日々"
сказала..." Ты сказал..." Дни, когда мы сталкивались"
どんな場面も今はにじむだけ
Все эти моменты теперь просто расплываются
耳に揺れてた あの日もらったビアス
Серьги, которые ты мне подарил, покачиваются в моих ушах
そっとはずして oh wow, yeah yeah
Я тихонько снимаю их, о, вау, да, да
輝いてふたりで紡いだ時間
Время, которое мы провели вместе, сияя
止まらずに I will go my way
Не останавливаясь, я пойду своим путем
Because it's happening to me 望み通りに
Потому что это происходит со мной, как я и хотела
雨上がりの scenery is waitin' for me finally
Пейзаж после дождя наконец ждет меня
涙が教えてくれた強さを胸に
С силой, которой научили меня слезы, в груди
迷わず前に進むだけ it's simple as that
Я просто буду двигаться вперед. Это так просто.
きっと誰もが手探りで生きてる
Наверняка каждый живет, нащупывая путь в темноте
何かを失いまた何かを見つけて
Что-то теряя и что-то находя
今夜 友達とParty Time騒いで
Сегодня вечером я хочу повеселиться с друзьями
そんな日だって過ごしてみたいから
Я хочу проводить время и так
繰り返す毎日の中で
В череде повторяющихся дней
ひとつだけ I know what's best for me
Только одно я знаю точно: что для меня лучше
Because it's happening to me どんな時でも
Потому что это происходит со мной, что бы ни случилось
煌めいた新しい世界 will open for me
Сверкающий новый мир откроется для меня
ほら.目覚めるとそこに待っててくれる
Смотри, он ждет меня, когда я проснусь
降り注ぐ朝日浴びたら 歩き出そう
Окунувшись в лучи восходящего солнца, я пойду вперед
素肌見せてハイヒールも履いて
Покажу свою кожу, надену высокие каблуки
Girlyな感じに決めて目立ちたいよ
Хочу выделиться, выглядеть женственно
So you know, you can't stop me any more
Так что знай, ты больше не сможешь меня остановить
Being ture to my self
Я буду верна себе
街中が微笑みかけてくる
Весь город улыбается мне
アスファルト反射して
Асфальт отражает свет
眩しくてかざした手のひらに
Так ярко, что я поднимаю руку, чтобы почувствовать его
感じたい uh shiny today
О, как солнечно сегодня
I'm feelin' stronger than before 生まれ変わるよ
Я чувствую себя сильнее, чем раньше. Я перерождаюсь.
煌めいた新しい世界 will open for me
Сверкающий новый мир откроется для меня
ほら.目覚めるとそこに待っててくれる
Смотри, он ждет меня, когда я проснусь
降り注ぐ朝陽浴びたら 歩き出そう
Окунувшись в лучи восходящего солнца, я пойду вперед
Beacuse it's happening to me どんな時でも
Потому что это происходит со мной, что бы ни случилось
雨上がりを信じて 夢に恋に泣いたり
Веря в то, что дождь закончится, я плачу из-за мечты, из-за любви
涙が教えてくれた強さを胸に
С силой, которой научили меня слезы, в груди
迷わず前に進むだけ it's simple as that...
Я просто буду двигаться вперед. Это так просто...
Don't be sad, I'm not alone
Не грусти, я не одна
Don't feel bad, I'll live on
Не переживай, я буду жить дальше
Don't look back, I just move on
Не оглядывайся назад, я просто иду вперед
On and on...
Вперед и вперед...





Writer(s): 原 一博, 中川 麻衣子, 原 一博, 中川 麻衣子


Attention! Feel free to leave feedback.