Vur - merdotranslation in English




Vur
Vur
Ey!
Hey!
Ey!
Hey!
Yağ!
Hit it!
Hadi bakalım!
Let's go!
Ey!
Hey!
Yağ! (İstanbul)
Hit it! (Istanbul)
Ey! (İstanbul)
Hey! (Istanbul)
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
My own shadow, a little bit of you, a little bit of the wind.
Vur vur, içimde kim var?
Knock knock, who's inside me?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
A broken seagull wing, rusty, salty wound.
Vur vur, gecede kim var?
Knock knock, who's out tonight?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
The foam of the Bosphorus, the steam of raki.
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Bu sefer ben çalıyorum
This time, I'm the one knocking.
Ve kapı zaten açık
And the door is already open.
İstanbul!
Istanbul!
Seninle her hesaplaşmamız bir geceye sığmaz
Every reckoning with you doesn't fit into one night.
Bu defa son kez kapıyı çalıyorum
This time I'm knocking for the last time.
Açmazsan...
If you don't open...
Kapıyı kıracağım
I'll break down the door!
Ama bu sefer içeri girmek için değil!
But this time not to come in!
Kendimi dışarı atmak için!
To throw myself out!
İstanbul!
Istanbul!
İstanbul!
Istanbul!
İstanbul!
Istanbul!
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
My own shadow, a little bit of you, a little bit of the wind.
Vur vur, içimde kim var?
Knock knock, who's inside me?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
A broken seagull wing, rusty, salty wound.
Vur vur, gecede kim var?
Knock knock, who's out tonight?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
The foam of the Bosphorus, the steam of raki.
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Bu sefer ben çalıyorum
This time, I'm the one knocking.
Ve kapı zaten açık
And the door is already open.
İstanbul!
Istanbul!
İstanbul!
Istanbul!
İstanbul!
Istanbul!
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
My own shadow, a little bit of you, a little bit of the wind.
Vur vur, içimde kim var?
Knock knock, who's inside me?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
A broken seagull wing, rusty, salty wound.
Vur vur, gecede kim var?
Knock knock, who's out tonight?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
The foam of the Bosphorus, the steam of raki.
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Bu sefer ben çalıyorum
This time, I'm the one knocking.
Ve kapı zaten açık
And the door is already open.
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Kendi gölgem, biraz sen, biraz rüzgâr
My own shadow, a little bit of you, a little bit of the wind.
Vur vur, içimde kim var?
Knock knock, who's inside me?
Kırık bir martı kanadı, paslı, tuzlu bir yar
A broken seagull wing, rusty, salty wound.
Vur vur, gecede kim var?
Knock knock, who's out tonight?
Boğaz'ın köpüğü, rakının buharı
The foam of the Bosphorus, the steam of raki.
Vur vur, kapımda kim var?
Knock knock, who's there at my door?
Bu sefer ben çalıyorum
This time, I'm the one knocking.
Ve kapı zaten açık
And the door is already open.





Writer(s): Mert Bostan


Attention! Feel free to leave feedback.