Lyrics and translation mesmi - C.L.Y.G.

C.L.Y.G.

Been here so many times before
Something always keeps us coming back for more
But I just can't let you go, no
I just can't let you go
Keep running through the same ol' rhymes
Like a broken tape jammed on rewind
Still I just can't let you go (No no)
I just can't let you go

Cause I'd been thinking lately
Possibly just maybe
This shimmer between us could be something perfect
Two broken pieces rising off the floor
Mm just right, like water to the shore
Yeah you broke in like light through
The longest tunnel I knew
Mirage or the real thing
Don't matter when your heartstrings are tied
Funny thing, - I was good with me
Before you came along, jumped right in
Made it hard to see a life without you
Again

Been here so many times before
Something always keeps us coming back for more
But I just can't let you go, no
I just can't let you go
Keep running through the same ol' rhymes
Like a broken tape jammed on rewind
Still I just can't let you go (No no)
I just can't let you go

But nowadays you take all the things that I say
Keep misunderstanding
Counting up the damage
Seems like every move you're itchin' for a fight
When I, I just wanna love you right
And every time it's harder
Distance, it gets farther
Straining out to touch ya
You give me cold shoulder
Make me question what I am and what I'm worth
Then turn around
Tell me, "Love's not supposed to hurt"

I know you'll be coming round
And I know you'll only bring me down
Even so, same old story
I know, I can't let you, let you
I know you'll be coming round
And i know you'll only bring me down
Even so, same old story
I know, I can't let you, let you go

Been here so many times before
Something always keeps us
Coming back for more
But I just can't let you go, no
I just can't let you
Go

C.L.Y.G.

J'ai été ici tellement de fois avant
Quelque chose nous ramène toujours pour plus
Mais je ne peux tout simplement pas te laisser partir, non
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Continuer à courir à travers les mêmes vieilles rimes
Comme une cassette cassée coincée en rewind
Je ne peux toujours pas te laisser partir (Non non)
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir

Parce que j'ai pensé ces derniers temps
Peut-être juste peut-être
Ce scintillement entre nous pourrait être quelque chose de parfait
Deux morceaux brisés se levant du sol
Mm juste comme ça, comme l'eau sur le rivage
Ouais tu as percé comme la lumière à travers
Le plus long tunnel que je connaissais
Mirage ou la vraie chose
Peu importe quand tes cordes vocales sont liées
Chose amusante, - j'étais bien avec moi
Avant que tu n'arrives, tu as sauté dedans
Tu as rendu difficile de voir une vie sans toi
Encore

J'ai été ici tellement de fois avant
Quelque chose nous ramène toujours pour plus
Mais je ne peux tout simplement pas te laisser partir, non
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Continuer à courir à travers les mêmes vieilles rimes
Comme une cassette cassée coincée en rewind
Je ne peux toujours pas te laisser partir (Non non)
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir

Mais de nos jours, tu prends tout ce que je dis
Continue à mal comprendre
Compter les dommages
On dirait que chaque mouvement que tu fais, tu cherches la bagarre
Alors que moi, je veux juste t'aimer bien
Et à chaque fois, c'est plus difficile
La distance, elle devient plus grande
Je me tends pour te toucher
Tu me fais l'épaule froide
Tu me fais remettre en question ce que je suis et ce que je vaux
Puis tu te retournes
Dis-moi : "L'amour n'est pas censé faire mal"

Je sais que tu vas revenir
Et je sais que tu ne feras que me faire tomber
Même si, même vieille histoire
Je sais que je ne peux pas te laisser partir, te laisser
Je sais que tu vas revenir
Et je sais que tu ne feras que me faire tomber
Même si, même vieille histoire
Je sais que je ne peux pas te laisser partir, te laisser partir

J'ai été ici tellement de fois avant
Quelque chose nous ramène toujours
Pour plus
Mais je ne peux tout simplement pas te laisser partir, non
Je ne peux tout simplement pas te laisser
Partir