Lyrics and translation mesmi - C.L.Y.G.

C.L.Y.G.

Been here so many times before
Something always keeps us coming back for more
But I just can't let you go, no
I just can't let you go
Keep running through the same ol' rhymes
Like a broken tape jammed on rewind
Still I just can't let you go (No no)
I just can't let you go

Cause I'd been thinking lately
Possibly just maybe
This shimmer between us could be something perfect
Two broken pieces rising off the floor
Mm just right, like water to the shore
Yeah you broke in like light through
The longest tunnel I knew
Mirage or the real thing
Don't matter when your heartstrings are tied
Funny thing, - I was good with me
Before you came along, jumped right in
Made it hard to see a life without you
Again

Been here so many times before
Something always keeps us coming back for more
But I just can't let you go, no
I just can't let you go
Keep running through the same ol' rhymes
Like a broken tape jammed on rewind
Still I just can't let you go (No no)
I just can't let you go

But nowadays you take all the things that I say
Keep misunderstanding
Counting up the damage
Seems like every move you're itchin' for a fight
When I, I just wanna love you right
And every time it's harder
Distance, it gets farther
Straining out to touch ya
You give me cold shoulder
Make me question what I am and what I'm worth
Then turn around
Tell me, "Love's not supposed to hurt"

I know you'll be coming round
And I know you'll only bring me down
Even so, same old story
I know, I can't let you, let you
I know you'll be coming round
And i know you'll only bring me down
Even so, same old story
I know, I can't let you, let you go

Been here so many times before
Something always keeps us
Coming back for more
But I just can't let you go, no
I just can't let you
Go

C.L.Y.G. (Не могу отпустить тебя)

Я бывала здесь так много раз,
Что-то всегда заставляет нас возвращаться снова и снова.
Но я просто не могу отпустить тебя, нет,
Я просто не могу отпустить тебя.
Продолжаю повторять одни и те же старые рифмы,
Как сломанная кассета, застрявшая на перемотке.
И всё же я просто не могу отпустить тебя (Нет, нет),
Я просто не могу отпустить тебя.

Потому что я думала в последнее время,
Возможно, только возможно,
Этот проблеск между нами может быть чем-то прекрасным.
Два разбитых осколка, поднимающихся с пола,
Мм, идеально, как вода к берегу.
Да, ты ворвался, как свет сквозь
Самый длинный туннель, который я знала.
Мираж или реальность,
Неважно, когда струны твоего сердца связаны.
Забавно, - мне было хорошо одной,
Прежде чем ты появился, прыгнул прямо в мою жизнь.
Сделал так, что трудно представить жизнь без тебя
Снова.

Я бывала здесь так много раз,
Что-то всегда заставляет нас возвращаться снова и снова.
Но я просто не могу отпустить тебя, нет,
Я просто не могу отпустить тебя.
Продолжаю повторять одни и те же старые рифмы,
Как сломанная кассета, застрявшая на перемотке.
И всё же я просто не могу отпустить тебя (Нет, нет),
Я просто не могу отпустить тебя.

Но в последнее время ты воспринимаешь всё, что я говорю,
Неправильно понимаешь,
Подсчитываешь ущерб.
Кажется, каждый твой шаг — это зуд к ссоре,
Когда я, я просто хочу любить тебя правильно.
И каждый раз всё труднее,
Расстояние становится всё больше,
Я пытаюсь дотянуться до тебя,
А ты отворачиваешься.
Заставляешь меня сомневаться в том, кто я и чего стою,
А потом разворачиваешься
И говоришь мне: "Любовь не должна причинять боль".

Я знаю, ты вернёшься,
И я знаю, ты только разочаруешь меня.
Тем не менее, всё та же старая история,
Я знаю, я не могу отпустить тебя, отпустить тебя.
Я знаю, ты вернёшься,
И я знаю, ты только разочаруешь меня.
Тем не менее, всё та же старая история,
Я знаю, я не могу отпустить тебя, отпустить тебя.

Я бывала здесь так много раз,
Что-то всегда заставляет нас
Возвращаться снова и снова.
Но я просто не могу отпустить тебя, нет,
Я просто не могу отпустить
Тебя.