Lyrics and translation mesmi - Gloria

Gloria

I slept
Your cheek against my brow
Convinced there's no moment but now

Distance
It grows in many ways
Full fruit comes and demands a price we pay

And who knew that finding ourselves
Meant forgetting the way that we felt?

Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria

Met you
On a western shore
To the eastern sun hand-in-hand we explored

Moments
Stole more than money could buy
In the ache, we laughed til we cried, but

Apart
That's the way we have to go
Leave behind promise of evermore

As this two-lane slowly turns around, I find
Memories are bittersweet going down

And who knew that finding ourselves
Meant living like somebody else?

Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria

Oh the way we grow
The way we grow
The way we grow Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria
Ooh, ah gloria
Ooh Goodbye, Gloria

Gloria

J'ai dormi
Ta joue contre mon front
Convaincue qu'il n'y a pas d'autre moment que maintenant

La distance
Elle grandit de plusieurs façons
Le fruit mûr arrive et exige un prix que nous payons

Et qui aurait cru que se trouver nous-mêmes
Signifiait oublier la façon dont nous nous sentions ?

Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria

Je t'ai rencontré
Sur une côte occidentale
Vers le soleil levant, main dans la main, nous avons exploré

Des moments
Volés plus que ce que l'argent pouvait acheter
Dans la douleur, nous avons ri jusqu'aux larmes, mais

Séparés
C'est comme ça qu'on doit aller
Laisser derrière la promesse d'un toujours

Alors que cette route à deux voies tourne lentement, je trouve
Que les souvenirs sont doux-amers en descendant

Et qui aurait cru que se trouver nous-mêmes
Signifiait vivre comme quelqu'un d'autre ?

Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria

Oh, la façon dont nous grandissons
La façon dont nous grandissons
La façon dont nous grandissons Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria
Ooh, ah Gloria
Ooh, au revoir, Gloria