Lyrics and translation mesmi - Such a Shame

Such a Shame

Maybe it was the way you held my eyes
Planting the seed under my skin

Maybe it was the way we′d walk side by side
Just a breath away from letting me in

You draw me close just to hold me at arm's length
Your coat′s warmth, how you never stay replay in my mind
The last time I spend time letting you steal into my space

Such a shame such a shame honey
Could never figure you out
Such a shame such a shame honey
We never got the formula down
Such a shame such a shame honey
Could never tell what you were about
Such a shame such a shame honey
Guess that's why we din't work out

It′s such a shame cause we really could′ve been somethin
If only you knew to chase what's real

Don′t worry babe, I got your message loud and clear
Silence tells me exactly how you feel

Starry eyes under a starry sky
Hollywood dives into late night drives
But for you it was a blurry night
Promise only til the sun arrives

Leaving the same way you came in
Without a thought only follow your instinct
Play it out like silver lake's the silver screen, and you′re the man of mystery
Cause you love to leave me wondering if i'm the only one wondering
Til the wee small hours of the morning

Such a shame such a shame honey
Could never figure you out
Such a shame such a shame honey
We never got the formula down
Such a shame such a shame honey
Could never tell what you were about
Such a shame such a shame honey
Guess that′s why we din't work out

Quelle honte

Peut-être que c'était la façon dont tu regardais mes yeux
Plantant la graine sous ma peau

Peut-être que c'était la façon dont on marchait côte à côte
À un souffle de me laisser entrer

Tu me rapproches juste pour me tenir à bout de bras
La chaleur de ton manteau, comment tu ne restes jamais, ça revient dans mon esprit
La dernière fois que j'ai passé du temps à te laisser entrer dans mon espace

Quelle honte, quelle honte mon chéri
Je n'ai jamais pu te comprendre
Quelle honte, quelle honte mon chéri
On n'a jamais trouvé la formule
Quelle honte, quelle honte mon chéri
Je n'ai jamais pu savoir ce que tu faisais
Quelle honte, quelle honte mon chéri
Je suppose que c'est pour ça qu'on n'a pas fonctionné

C'est tellement dommage parce qu'on aurait vraiment pu être quelque chose
Si seulement tu savais chasser ce qui est réel

Ne t'inquiète pas chéri, j'ai reçu ton message haut et fort
Le silence me dit exactement ce que tu ressens

Des yeux étoilés sous un ciel étoilé
Des plongées hollywoodiennes dans des virées nocturnes
Mais pour toi, c'était une nuit floue
Une promesse juste jusqu'à l'arrivée du soleil

Tu pars de la même façon que tu es arrivé
Sans réfléchir, tu suis juste ton instinct
Tu joues le jeu comme si Silver Lake était l'écran d'argent, et toi l'homme mystérieux
Parce que tu aimes me laisser me demander si je suis la seule à me demander
Jusqu'aux petites heures du matin

Quelle honte, quelle honte mon chéri
Je n'ai jamais pu te comprendre
Quelle honte, quelle honte mon chéri
On n'a jamais trouvé la formule
Quelle honte, quelle honte mon chéri
Je n'ai jamais pu savoir ce que tu faisais
Quelle honte, quelle honte mon chéri
Je suppose que c'est pour ça qu'on n'a pas fonctionné