Lyrics and translation mewi - ユメシンデレラ (ED)

ユメシンデレラ (ED)

神様 tell me... ah

神様 (なあに？)

教えて (どうぞ)
大人は苦いものが好きなの？(うーん)
もう... 答えてよ！
いつもあやふやだわ
(怒らないで)

10年後の自分に動画を撮ってみたけど
(すぐ消した)
1週間だけで精一杯よ
カレンダー塗りつぶして
ドキドキしよう
快晴

恋をして大人ぶってるシンデレラは
キラキラ 窮屈で
ガラスの靴を脱ぎ捨てた
背伸びやめて力抜いて深呼吸して
そうだよ楽しもう今の私を
あっという間の夢を大切にして

神様 tell me... ah

ハァ...
神様 (なあに？)
教えて (どうぞ)
大人はバレバレ嘘ばかりね
(そうですね そうかもね)
正直にいきましょ
(そうしましょ)

10年後の自分の姿を想像したけど
(見えないなぁ)
当たり前の毎日が最高
カレンダー塗りつぶして
ハラハラしよう
ねぇ付き合って

はしゃぎすぎて眠っている白雪姫
素敵な夢見てる
王子のキスはいらないわ
胸が躍ってオシャレをして私日和
そうだよ幸せよ今の私も
限りある瞬間を大切にして

聞いてません
何も聞こえません
あれもタブー
あらら これもタブー
嫌いよ！

10年後の自分に動画を撮ってみたけど
(すぐ消した)
1週間だけで精一杯よ
カレンダー塗りつぶして
ドキドキしよう
快晴

いつの日か大人になれば忘れちゃうの？
夜更かし気にしない
まだまだ喋り足りないの
恋をして大人ぶってるシンデレラは
キラキラ 窮屈で
ガラスの靴を脱ぎ捨てた
背伸びやめて力抜いて深呼吸して
そうだよ楽しもう今の私を
あっという間の夢を大切にして
大切にして

Юме Синдерелла (ED)

Боже, скажи мне... ах

Боже (что?)

Расскажи (пожалуйста)
Взрослым нравятся горькие вещи? (хм)
Ну... ответь же мне!
Ты всегда говоришь двусмысленно
(не сердись)

Я сняла видео для себя 10 лет спустя
(но сразу удалила)
Я на пределе уже через неделю
Заполняю календарь
И жду волнения
Ясная погода

Влюблённая и притворяющаяся взрослой Синдерелла
Сияет, но ей тесно
Скинула хрустальную туфельку
Перестала напрягаться, расслабилась и вздохнула
Именно так, давай наслаждаться мной сегодняшней
Дорожа каждым мигом этой прекрасной мечты

Боже, скажи мне... ах

Ха-а...
Боже (что?)
Расскажи (пожалуйста)
Взрослые постоянно лгут, это так очевидно
(Возможно, ты права)
Давай будем честными
(так и сделаем)

Я попыталась представить себя через 10 лет
(но не смогла)
Обыденность — это лучшее
Заполняю календарь
И жду волнения
Пойдём на свидание

Белоснежка, уснувшая от чрезмерного веселья
Видит прекрасный сон
Мне не нужен поцелуй принца
Моё сердце бьётся чаще, и я прекрасно выгляжу
Именно так, я счастлива и сейчас
Дорожа каждым мигом

Ты не слушаешь
Я ничего не слышу
Это тоже запрещено
Ох, и это тоже запрещено
Я ненавижу это!

Я сняла для себя видео 10 лет спустя
(но сразу удалила)
Я на пределе уже через неделю
Заполняю календарь
И жду волнения
Ясная погода

Наступит ли день, когда я забуду всё это во взрослой жизни?
Не буду принимать во внимание время
Мне ещё хочется поболтать
Влюблённая и притворяющаяся взрослой Синдерелла
Сияет, но ей тесно
Скинула хрустальную туфельку
Перестала напрягаться, расслабилась и вздохнула
Именно так, давай наслаждаться мной сегодняшней
Дорожа каждым мигом этой прекрасной мечты
Дорожа каждой минутой