Lyrics and translation mewithoutYou - Everything Was Beautiful, and Nothing Hurt

Everything Was Beautiful, and Nothing Hurt

Everything was beautiful, and nothing hurt.

"As we melt let's make no noise
Oh the profanation of our love
To tell the world our passing joys!
And we, besides, care less to miss
Our eyes and lips and hands."

(But honey, I'm not who you think I am!)

"And so you'll be to me
Who must obliquely run
"Thy firmness makes my circle just,
And makes me end where I begun"
There's nothing wrong
As I'll be somewhere singing all along."

(No! tell me, where have you gone, my love.)

Tout était beau, et rien ne faisait mal

Tout était beau, et rien ne faisait mal.

"Comme nous fondons, ne faisons pas de bruit
Oh, la profanation de notre amour
Pour dire au monde nos joies passagères !
Et nous, d'ailleurs, nous nous soucions moins de manquer
De nos yeux, nos lèvres et nos mains."

(Mais mon amour, je ne suis pas celui que tu crois !)

"Et donc tu seras pour moi
Celui qui doit courir obliquement
"Ta fermeté rend mon cercle juste,
Et me fait finir là où j'ai commencé"
Il n'y a rien de mal
Car je serai quelque part en chantant tout le temps."

(Non ! Dis-moi, où es-tu allé, mon amour ?)