Lyrics and translation mewithoutYou - Grist for the Malady Mill

Grist for the Malady Mill

Rabbit fled, best guess, toward home
Fox & Bear toward Yellowstone
Walrus, north to the border towns
Peacock swayed like a reed on the fence a while
(With a stalwart sense of style!)
As the policemen′s nets came down
Word of the crash had spread fast and spread far
From Clark's Fork to Blackfoot Reservoir
More grist for the malady mill
Shepherd the Southwest wind,
"Railspikes ripped like the seam of a wineskin"
Shepherd the Northwest rain,
"Brass Hat slept at the helm of that woeful train...
Ain′t it an awful shame!
And don't it just break your heart to hear of so much,
To hear of so much pain?"
Casey Jones walked slow to the prison cell
His face held hard as a scallop shell
"Well, I wish I wished you well,
But your last friend on Earth now calls
From the silent side of the cemetery walls
Your great cause to the moths and the rust!"
Fanning her ears with a calm in her eyes
"It's the laws of cause and effect that you criticize
But sir, criticize them you must"
Three miles more ′til Flagstaff
Follow behind signs toward Badger Pass
Wound like clocks around fretboards
Carved out hands in our basswood body guitars -
Borrowed guitars (borrowed hands!)
I′m clearly not as handsome or caring as what you seem to want,
But I'd gladly walk you home,
′Cause those streets can be dangerous
Shepherd the Southwest wind,
"Railspikes ripped like the seam of a wineskin"
Shepherd the Northwest rain,
"Frog switch slipped and that reckless beast is to blame
Ain't it an awful shame!
And don′t it just break your heart to hear of so much pain?"
Ain't it an awful shame!
And don′t it just break your heart,
Don't it just break your heart,
Don't it just break your heart.

Материал для мельницы болезней

Кролик бежал, скорее всего, домой,
Лис и Медведь — в Йеллоустон.
Морж — на север, к пограничным городам,
Павлин, как тростник, качался на заборе,
(С непоколебимым чувством стиля!),
Пока полицейские сети не опустились.
Весть о крушении распространилась быстро и далеко,
От Кларкс-Форк до Блэкфутского водохранилища.
Ещё материал для мельницы болезней.
Пастырь юго-западного ветра,
"Рельсы рвались, как шов на мехе с вином".
Пастырь северо-западного дождя,
"Шишка на макушке спала у руля того злосчастного поезда...
Не правда ли, ужасный стыд!
И разве не разбивает тебе сердце слышать о стольких,
Слышать о столькой боли?"
Кейси Джонс медленно шел в тюремную камеру,
Лицо его было твердым, как раковина гребешка.
"Что ж, я хотел бы пожелать тебе добра,
Но твой последний друг на Земле теперь зовет
С безмолвной стороны кладбищенских стен,
Твое великое дело — моли и ржавчине!"
Обмахивая уши со спокойствием в глазах,
"Ты критикуешь законы причины и следствия,
Но, сударь, критиковать их ты должен".
Ещё три мили до Флагстаффа,
Следуй за знаками к Бэджер Пасс.
Намотаны, как часы, вокруг грифов,
Вырезанные руки на наших гитарах из липы —
Заимствованные гитары (заимствованные руки!).
Я явно не так красив и заботлив, как тебе, кажется, хочется,
Но я с радостью провожу тебя домой,
Ведь эти улицы могут быть опасны.
Пастырь юго-западного ветра,
"Рельсы рвались, как шов на мехе с вином".
Пастырь северо-западного дождя,
"Стрелка сломалась, и виноват этот безрассудный зверь.
Не правда ли, ужасный стыд!
И разве не разбивает тебе сердце слышать о столькой боли?"
Не правда ли, ужасный стыд!
И разве не разбивает тебе сердце,
Разве не разбивает тебе сердце,
Разве не разбивает тебе сердце.