Lyrics and translation mewithoutYou - Timothy Hay

Timothy Hay

On a cold December, just before dawn
As the sun said Hello! to the sky
The Mantis prayed while the Lamellicorn
Tunneled and rolled in a threadbare tie
While the Holland Lops in the Karakung Glades
Indignantly thump their feet and hop away
When they cut their noses on the sharp-tipped blades
(Which the grass doesn′t mind in the least)
And there's a heat-pat waiting in the chicken-wire hutch
Where the does from the Netherlands stay
(BUT THAT DRY ALFALFA DON′T TASTE LIKE MUCH
AND WE'RE TIRED OF THE TIMOTHY HAY)
I touched her back, she was lying facedown
As the dew turned to frost around her eyes,
Me and Sister Margaret on the Pentagon lawn
Arrested, our wrists in a plastic tie
While the rats by the tracks on these winter days
Seeking shelter from the cold make a nest
From the tracts of our various ways
They can save their immortal souls
(OH, NO... TIMOTHY HAY?
PLEASE, NO MORE TIMOTHY HAY!)
On a cold December, just after dusk
As the sun bids its cordial goodbyes,
We'll be split to pieces like an apple seed husk
To reveal the tree that′s been hidden inside
Which sapling called in a tattered sarong
As the seeds from the Shepherd′s Purse fell,
Broke the news to Mom,
We found a better Mom we call 'God,′
Which she took quite well
Singing, what a beautiful God there must be!

Тимофеевка

Холодным декабрём, перед рассветом,
Когда солнце шептало "Привет!" небесам,
Богомол молился, пока Пластинчатоусый
В потёртом галстуке рыл тоннель, катясь по пескам,
А голландские бараны в Каракунгских долинах
Топали лапами, возмущенно прыгая прочь,
Когда об острые травинки резали носы,
(Что траву, конечно же, совсем не заботит),
И тёплая грелка ждёт в клетке из проволоки,
Где крольчихи из Нидерландов живут,
(НО ЭТА СУХАЯ ЛЮЦЕРНА СОВСЕМ НЕ ВКУСНАЯ,
И НАМ УЖЕ НАДОЕЛА ЭТА ТИМОФЕЕВКА!),
Я коснулся твоей спины, ты лежала лицом вниз,
Роса превращалась в иней вокруг твоих глаз,
Мы с сестрой Маргарет на лужайке Пентагона,
Арестованные, запястья стянуты пластиком,
А крысы у рельсов в эти зимние дни,
Ища убежища от холода, вьют гнездо
Из брошюр о наших различных путях,
Чтобы спасти свои бессмертные души,
(О, НЕТ... ТИМОФЕЕВКА?
ПОЖАЛУЙСТА, БОЛЬШЕ НИКАКОЙ ТИМОФЕЕВКИ!),
Холодным декабрём, сразу после заката,
Когда солнце сердечно прощается с нами,
Мы будем расколоты на части, как шелуха яблочного семечка,
Чтобы открыть дерево, скрытое внутри,
Который саженец, одетый в рваный саронг,
Когда семена пастушьей сумки упали,
Сообщил маме,
Что мы нашли другую маму, которую зовём "Бог",
Что она восприняла довольно хорошо,
Напевая: "Какой прекрасный должен быть Бог!"