Lyrics and translation mewithoutYou - Winter Solstice (alt. version)

Winter Solstice (alt. version)

Winter solstice, the earth open wide
With a heart crushed like footsteps in snow
Fictitious persons disclaimers implied
To all listening from rooftops below
It had rained and the air was like perfume outside
As the sky changed
We began when the ground was still dry
Planting vineyards where vineyards don't grow
Shaping cypress with pitch on both sides
For the nights when our trumpets won't blow
That regret still there circling like vultures inside
As your face changed?
They don't stay inside
(There but for Thy grace go I...)
Through the eyes of machines immaculate scenes
That had already passed me by
All the stars on the ground, Noah's ark in the clouds
Set sail in the flood of my mind
The other animals drowned in blasphemous towns
And asked as they passed me by
"Was to do as I please a European disease?"
Winter solstice, the earth open wide
With a mouth closed and face carved like stone
Dressed the dawn in the air drawn designs
As the sounds rose in waveforms unknown
And you smile but your vampire complexion still shows
So the past goes
August 3rd, all the earth had closed down
So with breastplates of righteousness low
Searched for streams in the caves underground
Where the Baptists and bootleggers go
When the sun hits Deer Flat your reflection still shows
And your past shows
It's really all that shows
(So often unrecognizably so)
We gave up on our dreams for those projected on screens
That had already passed me by
With further suffering found in our insufferable sounds
And the thought in the back of my mind:
"Does my misery feed a metaphysical need
That's long since passed me by
Neither reasoning why
Nor offering reply?

Зимнее солнцестояние (альтернативная версия)

Зимнее солнцестояние, земля распахнулась,
А сердце разбито, как следы на снегу.
Вымышленные лица, подразумевается отказ от ответственности
Всем слушающим с крыш внизу.
Шел дождь, и воздух был словно духи снаружи,
Пока небо менялось.
Мы начали, когда земля была еще сухая,
Сажая виноградники там, где они не растут.
Вырезая кипарисы, покрывая их смолой,
Для ночей, когда наши трубы не зазвучат.
Это сожаление все еще кружит внутри, как стервятники,
Пока твое лицо менялось?
Они не остаются внутри.
(Не будь милости Твоей, и я был бы там...)
Сквозь глаза машин, безупречные сцены,
Которые уже прошли мимо меня.
Все звезды на земле, Ноев ковчег в облаках,
Отправились в плавание в потоке моего разума.
Другие животные утонули в богохульных городах
И спросили, проходя мимо:
"Делать то, что мне вздумается, — европейская болезнь?"
Зимнее солнцестояние, земля распахнулась,
С закрытым ртом и лицом, словно высеченным из камня.
Рассвет одет в воздушные узоры,
Пока звуки поднимались в неизвестных волновых формах.
И ты улыбаешься, но твой вампирский цвет лица все еще виден,
Так прошлое уходит.
3 августа вся земля замерла,
Так, с низко опущенными доспехами праведности,
Искал ручьи в пещерах под землей,
Куда ходят баптисты и бутлегеры.
Когда солнце освещает Дир-Флэт, твое отражение все еще видно,
И твое прошлое видно.
На самом деле, это все, что видно.
(Так часто неузнаваемо.)
Мы отказались от своих мечтаний ради тех, что проектируются на экраны,
Которые уже прошли мимо меня.
С дальнейшими страданиями, найденными в наших невыносимых звуках,
И мыслью в глубине моего сознания:
"Мои страдания питают метафизическую потребность,
Которая давно прошла мимо меня,
Не объясняя почему
И не предлагая ответа?"