กลไกสมอง - MEYOU translation in French

กลไกสมอง

เธอคิดถึงใครอยู่
รู้ไหมว่าดูออก
อย่าเลยไม่ต้องหลอก
เพราะว่ากลัวฉันเสียใจ

คงคิดถึงเขาอยู่ รู้
ในใจเธอมีแต่เขาไง
แล้วเธอจะรู้บ้างไหม
ว่าใครอีกคนนั้นรักเธอ

แล้วฉันควรทำยังไงให้เธอ proud เธอ proud
ในความเป็นฉันเธอคงจะ trun aroud, trun aroud
เพราะเธอกลับมองเขาเป็นดั่งดวงดาว ดวงดาว
ที่เปล่งประกายกว่าฉัน...
กลไกสมองฉันค่อยๆ shut down, shut down
ก็อยากจะเป็นดวงดาวที่พร่างพราว พร่างพราว
เหมือนอย่างกับดาวดวงนั้น
ให้เธอมองมาที่ฉันสักที

แล้วฉันควรทำยังไงให้เธอ proud เธอ proud
ในความเป็นฉันเธอคงจะ trun aroud, trun aroud
เพราะเธอกลับมองเขาเป็นดั่งดวงดาว ดวงดาว
ที่เปล่งประกายกว่าฉัน...
กลไกสมองฉันค่อยๆ shut down, shut down
ก็อยากจะเป็นดวงดาวที่พร่างพราว พร่างพราว
เหมือนอย่างกับดาวดวงนั้น
ให้เธอมองมาที่ฉันสักที

แล้วฉันควรทำยังไงให้เธอ proud เธอ proud
ในความเป็นฉันเธอคงจะ trun aroud, trun aroud
เพราะเธอกลับมองเขาเป็นดั่งดวงดาว ดวงดาว
ที่เปล่งประกายกว่าฉัน...
กลไกสมองฉันค่อยๆ shut down, shut down
ก็อยากจะเป็นดวงดาวที่พร่างพราว พร่างพราว
เหมือนอย่างกับดาวดวงนั้น
ให้เธอมองมาที่ฉันสักที

Mécanisme cérébral

À qui penses-tu ?
Tu sais que je le vois.
Ne me mens pas,
J'ai peur d'avoir mal.

Tu penses à lui, je le sais.
Ton cœur n'est rempli que de lui.
Mais sais-tu au moins
Qu'un autre t'aime ?

Que dois-je faire pour que tu sois fière, fière de moi ?
Face à qui je suis, tu te détourneras, tu te détourneras.
Car tu le vois comme une étoile, une étoile
Qui brille plus fort que moi...
Mon cerveau s'éteint peu à peu, s'éteint.
Je voudrais être une étoile scintillante, scintillante,
Comme cette étoile-là,
Pour que tu me regardes enfin.

Que dois-je faire pour que tu sois fière, fière de moi ?
Face à qui je suis, tu te détourneras, tu te détourneras.
Car tu le vois comme une étoile, une étoile
Qui brille plus fort que moi...
Mon cerveau s'éteint peu à peu, s'éteint.
Je voudrais être une étoile scintillante, scintillante,
Comme cette étoile-là,
Pour que tu me regardes enfin.

Que dois-je faire pour que tu sois fière, fière de moi ?
Face à qui je suis, tu te détourneras, tu te détourneras.
Car tu le vois comme une étoile, une étoile
Qui brille plus fort que moi...
Mon cerveau s'éteint peu à peu, s'éteint.
Je voudrais être une étoile scintillante, scintillante,
Comme cette étoile-là,
Pour que tu me regardes enfin.