ถาม - MEYOU translation in French

ถาม

อย่าไปทรมาน
ติดอยู่กับกาลเวลา
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อวาน
ทั้งที่ก็ผ่านมานาน

อย่าไปทรมาน
อย่าไปเปลืองน้ำตา
คิดไปก็ทรมาน
คิดไปก็เปลืองน้ำตา

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว มากเหลือเกิน

และฉันไม่รู้ว่ามันต้องทำอย่างไรในตอนนี้
ประมานว่าไม่ได้เศร้าแค่ร้องออกมาในบางที
คล้ายๆว่าฉันนั้นยังคงติดอยู่เมื่อวาน
ยังคงเฝ้ารอ ทั้งที่เรื่องราวก็ผ่านมาตั้งนาน

และฉันไม่รู้ว่ามันต้องทำอย่างไรในตอนที่
นึกถึงเรื่องราวอดีตก็ยังทำให้รู้สึกดี
คล้ายๆว่าฉันนั้นยังคงติดอยู่ที่เดิม
และในหัวใจ ยังไม่มีใครเข้ามาอยู่เพิ่มเติม

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว มากเหลือเกิน

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา (โฮ้โฮ้โฮ้)

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหมเธอ?
ตอบฉันทีในตอนนี้ ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า

Question

Ne te torture pas
Accroché au passé
Pensant sans cesse à hier
Alors que c'est depuis longtemps terminé

Ne te torture pas
Ne gaspille pas tes larmes
Y penser ne fait que te torturer
Y penser ne fait que gaspiller tes larmes

Car de toute façon tu ne reviendras pas
Laisse-moi sombrer dans le passé

Si je veux te demander, savoir comment tu vas
Savoir si tu vas bien
Je suis toujours là
Et je ne pense qu'à toi, plus que tout

Et je ne sais pas quoi faire maintenant
Ce n'est pas vraiment de la tristesse, juste des larmes parfois
C'est comme si j'étais encore bloqué à hier
J'attends toujours, alors que tout est fini depuis longtemps

Et je ne sais pas quoi faire quand
Penser au passé me fait encore du bien
C'est comme si j'étais encore bloqué au même endroit
Et dans mon cœur, personne d'autre n'est entré

Car de toute façon tu ne reviendras pas
Laisse-moi sombrer dans le passé

Si je veux te demander, savoir comment tu vas
Savoir si tu vas bien
Je suis toujours là
Et je ne pense qu'à toi, plus que tout

Car de toute façon tu ne reviendras pas
Laisse-moi sombrer dans le passé (Ho ho ho)

Si je veux te demander, savoir comment tu vas
Savoir si tu vas bien
Je suis toujours là
Et je ne pense qu'à toi

Si je veux te demander, savoir comment tu vas
Savoir si tu m'aimes encore
Réponds-moi maintenant, est-ce que tu penses encore à moi?